Portal 2012 Conference in New York this weekend
2012纽约门户会议
The time of Cobra’s second American conference is fast approaching. We welcome you to the heart of New York City, and encourage all of you to come.
第二场COBRA美国会议即将登场。欢迎大家前往纽约市中心共襄盛举。
We all know what is going on and we want to change it. For many of us, we have not known how we can shift the tides. We have sought positive leadership and information to shed light and bring wisdom in the sea of disinformation and changes that swirl into the awaited time of December 21st 2012. Thus, trusting our gut feelings and heart we search out our brethren and for some, Cobra has been a source that resonates to our sense of truth, bringing hope to the changes in our lives, both personal and planetary.
我们都知道世界的运作方式，而且我们想要改变。许多人不知道如何改变世局的情势。我们一直在寻找正派的领导人和正面的讯息，来帮助众人用智慧迎接众说纷纭的2012年12月21日。我们跟随直觉和内在的指引找寻志同道合之士。对有些人而言，COBRA的讯息一直是符合我们相信的真相。他也为众人的生活，乃至于地球带来希望和变革
Searching for a dawning of truth, even though as individuals we may know the answers, we wait for the changes to occur. Why is it our inability to initiate greater changes on our own? We seek out other light beings in our sojourn here, knowing that power is greater in numbers. Admittedly, the numbers in our crowd is small, comparing to the worlds population, but even a tiny seed has the power to shatter concrete.
我们一直寻觅真理浮出台面的日子。尽管我们可能已经知道答案，我们还在等待变革发生。为什么我们不能亲自带动更大的转变? 我们在这个世界寻找其他的光之存有，深知他们的数量远超过我们。我们的人数跟世界人口相比是明显的稀少，不过小小的种子也有让混凝土破裂的力量。
Personally I have sought to belong to a small and dedicated team of competent light workers, skilled both in the physical and non physical realms. This is why I reached out to help Cobra organize this conference. Seemingly, there are non physical factors that have made difficult the effective organization of lightworkers into action units capable of making a change. We wish to release that, and combine our energies into a tool capable of liberating this planet.
我本身归属于一群认真付出而且通晓现实世界和非实体世界的光之工作者。这就是为何我要出面协助COBRA举办这场会议。地球上似乎非实体的因素使得光之工作者们无法有效的进行组织活动，并且用行动做出变革。我们希望能脱离外在的束缚，并且将我们的精力转化成解放地球的工具。
Perhaps part of the reason why the cabal has been so effective is its dominating hierarchy of effective organization. Free will, noncompliance, and infighting seem to decimate the organized power of our groups. The upside to this I see is that, what is not organized or centralized is even harder to stop or control.
阴谋集团之所以能有效率的运作，其中一项原因可能就是它具有一套约束力强而且有效率的阶级组织结构。自由意志、不服从和内哄似乎削弱了光之工作者团体的力量。从我看来，松散组织的优点就是比结构分明或权力集中的团体更难被阻止或控制。
I would point out that Cobra is the symbol for the Kundalini energy of enlightenment which also takes the form of the serpent, traveling up the spine as it awakens our higher vehicles.
我想顺道一提: 眼镜蛇是象征觉醒的昆达里尼能量。昆达里尼能量像蛇一样沿着脊椎向上流动，同时唤醒人类的光体。 (译注: “COBRA”的代号意义是压缩突破)
The most powerful seed is in thought, created of love, kindness and action.
最强大的变革种子存在于想法、源自爱、仁慈和行动。
Come gather in the light as we rip asunder the veil that has kept us bound. We can shift the tides, and grow rootlets like sidewalk breaking Dandelions.
让我们集结成光，冲破束缚人类的帷幕。我们可以改变世局，像冲出水泥人行道的蒲公英一样扎根茁壮。
I suspect more of you would be coming, but that you don’t have the money. To organize sharing of hotel rooms with other participants, contact me at S.P.Jaxen@gmail.com and I will put you in touch.
我相信会有更多人报名参加会议。如果您缺乏旅费而且想要和其他人共住旅馆的房间，请来信S.P.Jaxen@gmail.与我联系。
With love and acceptance of all of you, and your ways,
用爱欢迎大家
Shiloh Jaxen
P.S: The link to all information and registration page is here:
附注:这是纽约会议的报名网页:
http://portal2012.org/NewYork.html
原文：https://2012portal.blogspot.com/2012/11/portal-2012conference-in-new-york-time.html
翻译：Patrick Shih
