The Descent into Matter
沉降到物质层面
When the Call was sent forth asking for volunteers upon the Earth to aid in the transmutation of matter, we responded by offering our services.
当发出号召，需要志愿者到地球上转化物质时，我们回应了呼唤，为地球效忠。
After the creation of Time, it was no longer possible for us to remain on Earth in our vast angelic bodies of Light. What was required was for our Starry Overself to send a small fragment of itself, a tiny starseed of its Core Essence, down to Earth on a golden beam of light. This starseed was to interlock into matter. Hence we needed a method of propulsion to embed us into the density of duality.
时间出现之后，我们已经不能以我们全部的天使光体在地球上停留了，需要我们的星际高我投射自己的一小部分，也就是其灵魂精华的一粒星际种子，通过一道金色的光柱，送到地球。这部分灵魂的精华，需要被捆绑在物质层面。因此，我们需要一种方法，让我们进入稠密的二元对立的世界之中。
It’s important to remember that we had willingly volunteered for this task and had been thoroughly prepared for this process, at least as much as we could be, since it was far beyond anything we had ever before experienced.
重要的是要记住，我们是自愿接受的这些使命，而且也为这个过程进行了充分的准备，至少是以我们可以做到的方式进行足够的准备，因为它远远超出了我们所曾经体验的一切事物。
This is where the Archangel named Lucifer stepped in…. The task that Lucifer took on has been open to much misinterpretation and fear; yet now is the time for his role to be understood in far greater clarity.
这就是名字为路西法的大天使进行介入的地方……路西法所承担的角色有太多的误解和恐惧，现在是时候用更清晰的视角去了解他的角色了。
Much has been written about Lucifer and his legion of Fallen Angels. There has also been the confusion of Satan with Lucifer, although the Bible never referred to them as being the same person–– this occurred at a much later date. Since then, the subject of Lucifer has created a great deal of fear and apprehension. Now that we are awakening, it is time for us to look at this from a vaster perspective.
有很多关于路西法和他的堕落天使军团的故事。撒旦和路西法之间的关系也是模糊不清，尽管圣经从来没有把他们认同为同一个存有 — 很久以后大家才会知道这些。从那时起，路西法的话题总是会带来很多恐惧和忧虑。现在，我们觉醒了，是时候让我们从更宏观的视角，来看待这个问题了。
The True Story of Lucifer
路西法的真实故事
Long, long ago, Lucifer sat at the right hand of God as the brightest, most dedicated and most powerful of all the Archangels. His very name means Bearer of Light. Another translation of Lucifer is Star of the Morning which signifies his connection with the planet Venus. To understand his true story, we must go back in time to slightly before the beginning of Time and the imposition of the Template of Duality on planet Earth with our subsequent Descent into Matter.
很久很久之前，路西法坐在神之右手的位置，在所有的大天使当中，他是最闪亮、最忠心和最强大的那位。他名字的本意，是光之使者，路西法另一个版本名字的翻译，是启明星，这暗示着他跟金星之间的连接，要了解他真实的故事，我们必须把时间倒退到时间开始之前，也就是地球上二元对立世界开始之前，也就是我们进入物质世界之前。
Since its creation, Earth had been populated by a very large species of angels known as the Watchers. This was in the days when this planet was a paradise and all was at peace. The Watchers are still in existence today, although they mainly work in realms far beyond the Earth.
自从地球诞生之日起，地球被一大群特殊的天使守护着，他们的名字，叫守望者。那时，地球还是像天堂一般的世界，一切都处于平和之中。那些守望者至今仍然存在，虽然他们的主要工作领域，远远超越了地球。
It’s important to understand that the imposition of duality and the Descent into Matter were in total alignment with the evolutionary blueprint for planet Earth. They were not a deviation of it. It was all pre-ordained and well prepared for. Everyone involved had willingly volunteered to participate in this experience. No-one fell from grace or sinned or was cast out for their transgressions.
重要的是要理解，二元对立的出现，以及沉降到物质层面，这一切是与地球的进化蓝图完全校准的。不要把这些看作一种偏离，这些都是提前计划好，并且准备好的。参与的每个人都自愿加入了这场体验。没有人从神圣恩典中分离，也没有人犯下过错，或者是被驱逐出天堂。
When it became time for the imposition of the Template of Duality, the Watchers departed the planet. In the Starry Councils, the volunteers made their final preparations. They were not going to take on this mammoth venture by themselves, but instead, some of the strongest, truest Archangels would accompany them and take on the most challenging of tasks.
当二元对立的模板要开始落实的时候，守望者们离开了地球。在星际的理事会，志愿者们做着他们最后的准备。他们并不是独自地去承担这项艰巨的任务，相反的，那些最强大的，最明亮的大天使，会跟他们同去，并承担那些最具有挑战性的任务。
Samael, the Seraphim of Purity, chose to become the Overseer of the newly created illusory realm of Hell. For in duality, all things must have its opposite polarity. If there is Good, there must be Evil. If there is a Heaven, there must be a Hell. How appropriate that the Archangel of Purity would take on the dirty job of being in charge of Hell.
萨麦尔，炽天使中纯洁的象征，选择成为二元对立虚幻世界当中地狱的看守者。因为在二元对立的世界，所有的一切都要有其对立的面向存在。有善必有恶，有天堂必有地狱。守护纯洁的大天使来承担看守地狱的肮脏工作，是最合适不过的了。
Since Lucifer was the brightest and strongest of all the Archangels, he volunteered to take on the most difficult of tasks. This was the transmutation of the densest core of duality, the Heart of Darkness–– that which is most separate from the ONE. He did this out of his tremendous love for all of us, knowing better than anyone the full consequences of his actions. Lucifer knew full well that he would be severely misjudged and locked into the Heart of Darkness for an entire evolutionary span.
因为路西法是大天使中最明亮和最强大的，他志愿承担了最艰巨的任务。也就是转化二元对立中最稠密的核心，黑暗之心，也就是与合一断开程度最深的那部分。他这样做，是出于对我们所有人的最深刻的爱，他比任何人都要清楚他这样行为的后果。路西法也很清楚，他会被非常严重地误解，而且在整个进化周期之中，都会被牢牢地锁在黑暗之心。
One third of the angels from the celestial realms volunteered to come to Earth to aid in the transmutation of matter. Now all we needed was a method of propulsion to get our starseeds of concentrated core essence there.
来自星际的三分之一天使，志愿来到了地球，帮助转化物质。现在，我们所需要的只是一种方法，把我们灵魂浓缩精华的一粒星际种子推送到物质层面。
Once again, Lucifer willingly took on the most terrible of tasks, serving as the instrument to embed our starseeds deep within duality’s third dimensional density.
又一次地，路西法承担起了最可怕的任务，他愿意作为让我们的星际种子嵌入二元对立世界存在的第三维度的工具。
This was experienced by us as a lethal blow, like a leaden dagger to the back of the neck, totally unexpected by us. When this happened, it caused us to feel, for the very first time, powerful emotions of shock, betrayal, abandonment, deep sorrow, anger and eventually, guilt. Then we were plunged into deep forgetfulness….
这种体验对我们来说，就像是致命一击，像在脖子后面插入了一把刺刀，完全出乎我们的意料。当它发生的时候，有史以来，我们第一次感受到震惊、背叛、遗弃，深刻的悲伤、愤怒，最终，还伴随着愧疚感。然后，我们就陷入了深深地遗忘之中……
节选自《The Star-Born: A Remembrance for the Awakened Ones》
