Law of Life
生命法则
I urge you to think of Me as your Elder Brother, ready to give you Assistance at all times. Do not think of Me as a Transcendent Being so far beyond your reach that contact is impossible; for the “I AM Presence” which enabled Me to make the Ascension is the same “I AM Presence” that will enable you to make the Ascension as I did; only today, you have the Assistance of the Great Ascended Host of Beings who have won the Eternal Victory and joyously stand at your service as you make yourselves ready.
我恳请你们把我看作你们年长的兄弟，随时准备好为你们提供帮助。不要把我看作一种远远超越你接触范围的超然存在；因为让我达成扬升的“我是临在”，与让你们像我一样达成扬升的“我是临在”是一体的；今天，你们也得到了伟大的扬升众生的帮助，他们已经取得了永恒的胜利，并在你们准备好自己的时候，快乐地为你们进行服务。
With My Love I enfold you. I again repeat: “‘I AM’ with you always.”….
用我的爱拥抱你们。我再次重复：“‘我是’永远跟你在一起。”……
I tell you sincerely from My own Experience that we must acknowledge the One Presence, Intelligence and Power, then claim It as our own in our every thought and activity. It is the only way this Mighty Perfection can be brought into the outer appearance and the fullness of your use. Because that Perfection has not yet appeared—seemingly—should not deter you from applying and claiming Perfection as your own, for anyone with average intelligence has but to stop and think that the Energy, the Life-Principle which he is using, is God, the “Mighty I AM Presence.”
我从自身的经验出发，真诚地告诉你，我们一定要承认合一的临在、合一的智慧和力量，然后把来自合一的能量带入我们的每一个想法和念头之中，并且对这种能量做出宣称。只能通过这种方式，全然的完美可以带入外在的显化之中，并在你的使用中进行表达。因为全然的完美还没有显化出来，现在看上去似乎是如此，但是这个并不能阻止你去使用、也不能阻止你去宣称这种力量来进行自我表达，任何一个有着基本思考能力的人要停下来，想一想他使用的能量，想一想他使用的生命法则，其实就是神的表达，就是“全能的我是临在”。
Therefore, Its Presence, Power, and Energy is always Self-sustaining. In the claiming of this Mighty Presence and Activity, you consciously set It into action in your Life, home, world and affairs.
因此，“我是”的临在、力量和能量是自我维持的。通过宣称这种全然的临在和活动，你会有意识地把这种能量表达在你的生活中，你的家庭中，世界中，和所有的事务中。
Excerpts from Discourse 19 and 23 by Beloved Jesus the Christ, Volume 3, The “I AM”Discourses
To continue reading the Discourses online, visit:www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
I wish each one of you to go by yourselves sometime during the day for at least five minutes and talk to your “I AM Presence” something like this:
我希望你们每个人在一天中的某个时间拿出至少五分钟，跟你的“我是临在”去做这样的交谈：
“Great Masterful Presence which ‘I AM’! I love, I adore Thee. I give back unto Thee the fullness of all Creative Power, all Love, all Wisdom, and through this Power which Thou art, I give Thee full power to make visible in my hands and use the fulfillment of my every desire. I no longer claim any power as my own, for I now claim Thee, the Only and All-Conquering Presence in my home, my Life, my world and my experience. I acknowledge Thy Full Supremacy and Command of all things; and as my consciousness is fixed upon an achievement, Your Invincible Presence and Intelligence takes command and brings the fulfillment into my experience quickly.”
“伟大的主宰临在，也就是‘我是’，我爱你，我尊重你。我将所有的创造力、所有的爱、所有的智慧都还给你，并通过你的这种能量，我赋予你全部的力量，让你在我的双手中显形，并用它来满足我的每一个愿望。我不再宣称自己拥有任何力量，因为现在的我宣称你是我的家中、我的生活、我的世界和我的体验中唯一的、无所不能的存在。我承认你的至高无上和对万物的主宰；当我的意识专注于某项成就时，你战无不胜的临在和智能接管了命令，并迅速地将成就的圆满带入我的体验中。”
Excerpt from Discourse 20 by Beloved Saint Germain, Volume 3
Law of Life
生命法则
When you realize that “I AM” is the only Presence, Power, and Ability to think in your brain cells, and you are accepting only the Activity of the “I AM Presence,” then you make It the All-Power, fulfilling every outer desire. Therefore if you desire something needful in the outer activity, it is the “I AM Presence” producing it through your conscious demand—which has nothing to do with so-called human desire.
当你意识到“我是”是你脑细胞中唯一的临在、力量和思考的能力，并且你只接受“我是临在”的活动时，你就会让它成为满足每一个外在心愿的全能力量。因此，如果你在外在活动中想要什么东西，那是“我是临在”通过你有意识的需求产生的 —— 这与所谓的人类欲望无关。
Say often: “‘I AM’ always loving obedience unto the Light.”
经常去说：“‘我是’总处于对圣光爱的服从之中。”
Everything will become more alert, more quickened, and more powerfully protected as you use the “I AM Presence” more and more.
当你越来越多地使用“我是临在”时，一切都会变得更加警觉，更加快速，并收到更强大的保护。
Excerpts from Discourse 23 by Beloved Saint Germain,
Volume 3, The “I AM” Discourses
