Regardless of anything mankind has created, This of which I speak is the Master Power of Life. It will never fail you, and It is never absent, and no one in the Universe can prevent you having Its Perfection, if you decide within yourself to feel the love to your “I AM Presence” and the Ascended Host, which enables Their Sacred Fire, Our Sacred Fire, to come back into you, carrying into you Our Feeling of Dominion, of Illumination, and of the Miracle Control of all substance, and all energy for which you have called.
不论人类创造了什么，我是临在强大的生命力量，永远不会让你失望，也永远不会缺席，在宇宙中没有什么可以阻止你拥有它的完美。如果你决定在自己的内在感受到对“我是临在”的爱，那些扬升存有，就会让他们身上的火焰、我们的神圣之火，来到你身边。把我们的主宰、光明和对所有物质的奇迹般的控制、所有你呼请的能量带到你心中。
Then, My Dear Ones, the matter of the healing of the body, or the healing of the mind, or the illumination of the outer self, is but a continual flow into that energy of the Feeling from Our Great Octave of Life. If you will bring Our Feeling of that Love to Life into this World, just as surely as you call This forth into outer physical conditions, must the Cosmic Law flood you with the Feeling from the Great Central Sun that gives you the Blessings, and the Power and Assistance to express the Fulness of your Mastery.
亲爱的们，接下来发生的就是疗愈，肉身的疗愈、心智的疗愈，或者说照亮外在自我，这些仅仅是来自我们伟大临在生命的能量的持续流入。如果你把我们对生命的爱之感觉带入这个世界，就像是你呼请这种能量进入你周围的物质层面那般，那么，根据宇宙法则，来自伟大的中央太阳的感觉将会把你充满，给予你祝福、力量和帮助，通过你表达出我是临在的圆满。
Instruction by Beloved David Llyod, Volume 10, Discourse XV
Fearing problems:
有关恐惧的问题：
The reason why problems become rampant, as it were, is because the problem or situation becomes charged with fear by the individual. This gives it a certain powerful activity. One should really strive for just the opposite activity by withdrawing all power from it. Fear is feeling, and feeling is always a vitalizing energy. There are two different kinds of feeling that vitalize tremendously, and these are fear and hate. Instead of giving power to a problem and thus vitalizing it, one should withdraw all sustaining energy and leave it helpless.
这个问题之所以像以前那样猖獗，可以说是因为个人对这个问题或者状况充满了恐惧。这赋予了它一定的强大活力。事实上，一个人应该通过收回它所有的力量来努力地反制它的活力。恐惧是一种感觉，感觉一直以来都是富有活力的能量。有两种不同的感觉会极大地激发活力，分别是恐惧和仇恨。与其赋予遇到的问题以力量、并让其充满活力，不如撤回所有维系它的力量，让它变得无力。
The fact of the matter is that all of these problems, so-called, are creations of the outer mind or of laws set up by mankind through the outer self. Through these human laws, people harass each other or try to compel one individual to do for another what he or she is apparently not able to do, because it is the outer, man-made laws acting instead of the Divine. If every individual would turn with all sincerity and ask God’s Love and Wisdom to direct him or her every moment and live it accordingly, in less than a year-possibly six months-there would not be a problem confronting mankind.
事实是，所有的所谓的问题，是外在心智的产物，或者说，是人类通过外在自我设定的规则。通过这些人类法则，人们之间互相干扰，或者强迫一个人为另一个人做他自己显然不可能完成的事情，因为这是外在的人造规则在运作，而非神圣法则。如果每个人可以真诚地转向内在的神性，并祈请神的爱与智慧在每时每刻给予他指导，并以此生活。在少于一年内 —— 可能是六个月 —— 那么人类就不会面临任何问题了。
When you want something fulfilled, it is well to affirm it; but it is also good to write it out and say, “God! the ‘Mighty I AM Presence’! see that this is fulfilled!” If at any time you seem to have made a mistake, always take this stand and say that only good can come out of it. Know always that God directs your every decision with Wisdom and that you do decide quickly and correctly the Perfect Thing to do and then do it.
当你想要达成某件事情的时候，最好是去给予其确认；不过写出来，或者说出来以下的话也是好的，“神，也就是‘伟大的我是临在’！看到这心愿已经实现！如果在某个时候你看上去犯了个错误，请始终坚持这一立场，并说，它只会带来好的结果。永远要记得，神用智慧指导着你的每一个决定，让你快速并正确地做出完美事情的决定，然后去完成它。”
Excerpts by Beloved Saint Germain, Volume 4, DISCOURSE V
