Law of Life
生命法则
It is My Wish that all the students under this Radiation feel their individual responsibility in this respect: to keep their minds and bodies harmonized, and to keep charging their minds and emotional worlds with the Directing Wisdom and Perfection of the “Mighty I AM Presence.” This will enable Assistance to be given humanity which the outer could not possibly conceive of in its heretofore limited condition.
我希望在圣光照耀下的所有学生都感受到他们个人的责任：让他们的思想和身体处于和谐的状态，持续地用来自“强大的我是临在”的智慧与完美充满他们的头脑和情感世界。这样做可以帮助人类获得在迄今为止有限的状况下几乎不可能从外部得到的帮助。
I wish each student to understand and feel deeply that the Great Ascended Masters and Myself stand ready to give every Assistance to the individual that the Law of his Being permits. The need of the students is always to stand firm and unyielding in the Presence until the outer human creation about them is dissolved—consumed; and then the Mighty Light, Wisdom and Power of the “Mighty I AM Presence” will flood their minds, Beings and worlds with this Glorious Radiance, filling them and their worlds with that harmony, happiness, and Perfection which every heart so much craves.
我希望每个学生都可以深刻地理解和感受到，伟大的扬升大师，包括我在内，都随时准备好在其存在允许的情况下给予每个人以帮助。学生们需要的是永远地坚定不移地站在临在之中，直至围绕着他们的那些外在人类创造都被溶解、消融；然后，“强大的我是临在”的圣光、智慧和力量将会充满他们的头脑、身体和所在的世界，并洋溢着每个人内心所渴望的和谐、幸福和完美。
Excerpt from Discourse 30 by Beloved Saint Germain, The “I AM” Discourses, Volume 3
To read the full Discourse online, visit: https://www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
For the benefit of the beloved students, I urge them not to discuss discordant things any more than is enough to understand a situation. Then turn completely from it and never let it hold your attention again, for I assure you, what you entertain in your consciousness will find expression in your Life and world. So fill it with the “Great I AM Presence,” holding in Its Embrace the Mighty Fulfillment of your every desire.
出于对我们心爱学生他们自己的好，我劝他们不要再讨论不和谐的事情，只需要了解情况就足够了。然后把目光完全收回，不要让它再次吸引你的注意力。我向你保证，你意识中关注的事情会在你的生命和世界中得到表达。因此，用“伟大的我是临在”来填满你的意识，让你的每一个心愿都包围在“我是临在”的伟大圆满之中。
See that Perfection, that Full Perfection of Its Activity everywhere in your Life and world.
在你的生命和世界的所有地方，看到那完美，看到“我是临在”活动的全然完美。
Excerpt from Discourse 25 by Beloved Saint Germain, Volume 3, The “I AM” Discourses
