Law of Life
生命法则
Take the Command: “‘I AM’ the Pure Electronic Essence that fills my mind and body, and I brook nothing else.” God in you is Master of all conditions at all times. Say often: “‘I AM’ always the Victorious Presence of the ‘Mighty I AM.’”
接受这样的命令：“‘我是’纯粹的电子精华，它充满了我的身体和头脑，除此之外我不接受任何其他。”在任何时候，你内在的神都是所有状况的主人。经常这样说：“‘我是’‘伟大的我是’的永恒胜利临在。”
Feel the mighty current of Electronic Essence fill your mind and body, erasing instantly all inharmonious activity, and giving you the Consciousness of Mastery and Victory.
感受强大的电子精华能量流充满你的身体和头脑，瞬间清除所有不和谐的活动，并赋予你征服和胜利的意识。
Command: “Divine Presence! Pour Thy Radiance through this mind and body, and see that Thy Wisdom directs always in every outer activity.”
去要求：“神圣的临在！让你的光芒照亮这具身体和头脑，并且去看到那神圣的智慧总是在引导所有的外在活动。”
The great need today is the healing of the nations and of individuals. As the individual is given Assistance through the outpouring of the Electronic Energy through the mind and body and filling every cell, so in an expanded degree is the nation treated likewise. The nation is a great body of individuals and of Nature’s creations. We have the same power, being the individualized Presence of God. Then we know: “‘I AM’ everywhere present, and when my consciousness takes on this expansion, I know Its energy leaps into action everywhere, in the cells of the body of the world as well as in the body of the individual.”
现在，最需要的就是疗愈国家和个人。电子精华的能量流经个人的头脑和身体，充满了每个细胞，通过这种方式，个人获得了帮助。对于国家层面，则是个人层面的拓展。国家是个体和自然创造的整体集合。我们都拥有着相同的力量，都是神之临在的个人显化。然后我们就知道了：“‘我是’无处不在，当我的意识开始拓展时，我知道它的能量开始在所有的地方都发挥作用，在组成世界身体的细胞之中，也在个人的身体之中。”
Excerpt from Discourse 5 by Beloved Saint Germain, The “I AM” Discourses, Volume 3
https://www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
Each human being is a power, and is intended to be the governing principle of his Life and world. In the recognition that within each human being is the “I AM Presence of God” ever acting, then everyone knows that he holds within his outer hands the Scepter of Dominion, and should use his conscious determination in knowing that the Invincible Presence of God is, every moment, the Intelligent Activity in his world and affairs. This keeps the attention from becoming fixed on the outer appearance, which is never the Truth unless illumined by the “I AM Presence.”
每一个人都是一种力量的化身，旨在成为他生活和世界的管理原则。要去认识到，每个人的内在都拥有着一直处于活动之中的“神之我是临在”，这样一来，人们就会知道他们的手中握着统治之杖，人们应该使用他们有意识的决定来认知神的不可战胜之临在，这是每时每刻都处于人们的世界和事物中的智能活动。 这使人们的注意力不会停留在外表上，直至被“我是临在”的光照亮之前，外在的表象都是幻相。
No matter what the problem is to be solved in the individual’s Life, there is only One Power, Presence and Intelligence that can solve it, and that is the individual’s recognition of the All-powerful Presence of God.
不论个人要在生活中解决什么问题，只存在一种力量、一种临在、一种智能可以解决，就是每个人对神之全能临在的认知。
Excerpt from Discourse 12 by Beloved Saint Germain, Volume 3
To read online The “I AM” Discourses, visit:
