If you were to hold the Picture of the Upper Figure in the Chart, the Causal Body, just like the whole Picture lowered in and around your physical body, and ask your “Mighty I AM Presence” and the Seven Mighty Elohim to—as you hold that Picture—fill you and everything in your being and world with what your “Presence” and the Ascended Masters know, inside of you, prevents all wrong, you can free yourself in a very short time if you will practice this. It doesn’t take any struggle to set the habit and to use It…You can love to do it, and let that Love come into you and prevent all wrong.
把上面这张图刻印在脑海中，图中上半部分，是你的因果体（灵魂使用的身体），被包围着的较低部分，是你的物质身体。观想自己被自己的因果体这样包围着。呼请你的“伟大的我是临在”，以及七位伟大的埃洛希姆（Elohim）—— 当你这样观想的时候 —— 让“我是临在”和扬升大师的能量充满着你，充满着你所有的一切，以及你所在的环境之中，阻止一切不和谐的能量到来。如果你这么去练习，就会在很短的时间内让自己获得自由。养成这样的习惯，并练习这种方法，是件简单的事情…你会乐意这样去做，并且让爱来到你身边，阻止所有错误的到来。
Excerpt by Beloved Lord Maha Chohan, Discourse XX, Volume 19
www.saintgermainfoundation.org
Observe the Chart a moment, and see that Stream of Life and Energy coming in there and anchoring within your physical Heart. That Stream of Life contains all Intelligence, all Power, all Substance, all Life; but when That comes into your body and goes out into your world of action, It is compelled to be clothed with whatever feeling is in your feeling world! If that feeling is ugly, unkind, destructive, then that must carry that destructive quality into your world, because the Law of you, as a free being compels that Light to take on that quality. You cannot penetrate that Light with the quality; but you do clothe It with that which is in your feeling. That carries out into your world of action, and you must meet whatever was in your feeling as that comes forth.
仔细观察这张图，看到生命和能量之流进入，并锚定在你的心脏。这道生命之流中包含着所有的智能、所有的力量、所有的物质、所有的生命；但是当它来到你的身体流向你所在世界的行动之中时，它会被迫披上你感觉世界中的感觉外衣，不论这种感觉是什么！如果那种感觉是丑陋、恶意、具有破坏性的，那么它一定会把这种破坏性的特质带入到你的世界，因为你运作的法则，作为一个自由的存有，会强迫让圣光呈现出那种特质；你的确给圣光披上了你感觉世界中的外衣。然后就带入了你的行动之中，当你身边发生了什么，一定是遇到了与你感觉共振的地方。
That is why once the feeling is held harmonious long enough, then that requalification will discontinue. That Great and Mighty Energy from your “Presence” will flow forth and produce Its perfecting activity in your world of action, and do it with the Speed of Lightning, as you come to understand and call It forth, and qualify It by your Conscious Application with that great speed of accomplishment.
这就是为什么一旦让感觉在和谐中保持足够长的时间，重新赋予特质的加工过程就会停止。来自你“临在”的强大和伟大的能量会流出，会在你世界的行动中带来完美的活动，并以闪电般的速度进行；因为你开始理解、召唤它，有意识地赋予它完成事情的巨大速度。
Excerpt by Beloved David Lloyd, Volume 10, Discourse III
Hold the picture, clear and powerful, of a Blazing Sun Presence of Violet Consuming Flame with the Heart of Gold in the center. Within the Heart, hold the picture, the mental image, of the Perfection you desire, and only Perfection. See this clearly, and enfold It in the feeling of Love and Peace from your own Heart Flame of Life. Then call the Limitless Invincible Legions of Ascended Master Miracle Friends, Defenders, and Protectors to come forth everywhere, and compel Ascended Master Perfection and Protection to manifest and be sealed around all under this Radiation, which means all that is constructive throughout the world.
清晰而有力地去观想这张图呈现的画面，在耀眼的太阳般紫罗兰吞噬火焰临在的中心，是一颗黄金太阳。在这中心的位置，在心智中观想你想要的完美，只观想完美的存在。清晰地看到它，用来自你自己生命火焰之心的爱与和平来包裹着它。然后呼请无限的不可战胜的扬升大师团体、奇迹的朋友们、守护者和保护者从各个地方出现，让扬升大师的完美和保护在这种光芒的照耀下显化出来，让这种光芒包围一切，这意味着整个世界都会处于建设性的活动之中。
Decrees:
喻令：
“I AM” a Blazing, Dazzling Sun Presence of the Violet Consuming Flame, enveloping my physical body and those to whom I wish to give assistance!
“我是”紫罗兰吞噬火焰的炽热、闪耀太阳的临在，包裹着我、以及那些我想要帮助的人的肉身！
I DEMAND the Cosmic Sun Presence of the Violet Consuming Flame’s concentrated Heart Power blaze in and around me, and compel everything in my being and world forever sealed in a Cosmic Sun Presence of the Heart Power and Cosmic Christ Control, everywhere forever!
我要求宇宙太阳临在的紫罗兰吞噬火焰的核心力量，在我内在和周围燃烧，并让我的存在和世界中的一切永远处于心之力量和宇宙基督掌控的宇宙太阳临在之中，无所不在，直至永远！
“I AM” Decree Book 4
Every condition that goes out from your feeling world is compelled to return to you because you are its creator! If you want success in your business, if you want success in your home, love, happiness, and perfection, then you must pour out love and kindness. It does not make any difference what somebody else does. It is a matter of keeping your own feeling world harmonious enough until the Power of Light can flow through in greater intensification. Keep yourself harmonious so the Wisdom of Life can act and inspire and impel you not to follow the mistakes mankind has been subject to in the past. …
从你的感觉世界散发出的每个状况都会被推返回给你，因为你是它的创造者！如果你想要事业的成功，如果你想要家庭成功，爱情、幸福和完美，那么你必须倾洒爱与慈悲。别人做什么，跟你的愿望无关。这是让你自己的情绪世界保持和谐，从而让圣光的力量能够以更大的强度流过。让自己保持和谐，这样生命的智慧才能发挥作用，启发并促使你不要重蹈人类过去所犯的错误…
Without your Source of Life, the “Mighty I AM” as indicated there on that Chart, you would not be here. You could not lift your hand; you could not think a thought. That Source of Life is all you are. If you have made mistakes in wrongly qualifying or clothing Life by that feeling of discord, then you are responsible; you are to blame—but not Life. Don’t ever blame Life for anything! Life is Perfection! Life is Wisdom! Life is Power! If allowed to flow forth through your mind and body by harmonized action in your feelings, It will produce Perfection for you; and nothing in the World can prevent it!
若是没有你的生命之源，没有如图所示的“伟大的我是临在”，你就不会在这里，你无法举起你的手，你也想不出一个想法。那个生命之源就是你的全部。如果你因不和谐的感觉错误地限定或遮掩了生命而犯下了错误，那么你就要负责；你是罪魁祸首 —— 而不是生命。永远不要责怪生命！生命是完美！生命是智慧！生命是力量！如果你允许你情感中的和谐流经你的心智和身体，它将为你带来完美；世界上没有什么可以阻止它！
Instruction by Beloved Saint Germain from Volume 11, The “I AM” Discourses, Discourse X
Law of Life
生命法则
It is very difficult for the average individual to understand that the quickest way to stop any kind of disturbance is to stop discussing it.
对于普通人来说很难理解，停止某种干扰的最快方法就是停止去讨论它。
The thing in your own aura is the only thing that needs attention. The thing recorded in your atmosphere can only come through your feeling.
你自己能量场中的干扰才是唯一需要注意的地方。你所在环境中的干扰只能通过你的感觉进入你。
The spoken word, unless there is a sense of condemnation or anger back of it, will not record inharmony on your Inner atmosphere.
说出的话语，除非背后有谴责或愤怒的感觉在支撑它，否则你说的话不会在你内在的能量场中把不和谐记录下来。
Of the two undesirable conditions, it is far better that one explode and get a thing off his mind than to hold the feeling within of resentment, or of being hurt, for that is what registers on your Inner Atmosphere.
在这谴责或愤怒的不良状况中，一个人爆发出来，从他的心智摆脱掉这些干扰要好得多，而不是把怨恨或受伤的感觉藏在感觉中，因为这样会记录在你内在的能量场中。
