BECOMING FREE OF DUALITY
从二元对立的世界中解脱出来
Many people would rather fight against something, rather than put our energy and focus to create positive change. Like “Stop War!” rather than “Live Peace”. When we fight against something, we turn our attention to what we are fighting, instead of focusing on what we want to happen. By doing this, we become pawns on the chessboard of duality, when what we really want to do is to throw the entire, ugly chessboard into the trash!
有很多人，他们更愿意跟一些人事物去对抗，而不是把我们的能量和注意力放在创造积极的改变之中。比如“停止战争！”，而不是“活在平和之中”。当我们与一些人事物去对抗的时候，我们把注意力转移到我们对抗的人事物之上，而不是专注于我们所想要的事物。这样一来我们就成为了二元对立世界棋盘上的棋子，而我们真正想要做的，应该是把整个丑陋的棋盘丢进垃圾箱！
If we choose our battles wisely, we act when and where we can be most effective. We don’t allow ourselves to be manipulated into the emotional highs and lows of reactions. If we do, we become polarized by duality and become part of it again. This is how duality cleverly continues to be fed by us. Please remember that there are never any Final Battles in duality. The linear dynamic of duality is not set up for a decisive victory. The only way to truly vanquish it is TO STEP OUT OF IT.
如果我们明智地选择自己的战斗，我们会在最有效的时间和地点采取行动。我们不会让自己被情绪的高低反应的高低起伏所操纵。如果我们这么做，我们就会被二元性所极端化，然后又重新成为二元对立的一部分。这就是二元世界如何机智地持续被我们所喂食的原因所在。请记住，在二元对立的世界中，永远不会出现最终战役。二元性的动力学并不是取胜的关键。真正征服二元对立的唯一方法，就是退出二元对立。
The world of duality is becoming so unpleasant, so dangerous and unreal that we really don’t want to live there anymore. We have to be proactive and pull the plug out of the bathtub of duality so that all the dirty water will drain out. And we need to do this now.
二元性的世界变得越来越不愉快，充满危机和不真实感，以至于我们不再想要生活在那样的世界中。我们必须采取主动，把二元对立的浴缸中的塞子拔出，这样所有的脏水就会流干。这就是我们现在需要做的事情。
Whether or not we like our politicians, the policies of our governments and the greed of the bankers and corporations, they are all serving us by making visible the numerous elements which are out of balance and need to be drastically changed. All the things that they are doing are catalyzing change at an accelerated rate.
不论我们是否喜欢我们的政客、政府的政策、贪婪的银行家和企业，他们都在通过操控那些可见的事物来为我们服务，这些可见的元素目前处于失衡状态，需要被完全地改变。他们在做的所有事情处在加速变动的过程中。
It is becoming increasingly obvious that it is totally up to us to bring forth the changes that we desire to be implemented. We are the ones who have to reinsert Love, Compassion and Truth into the world. We are the ones who have to protect our Mother Earth. We are the ones who are here to birth the New Reality into the physical plane. No one else is going to do it for us!
变得越来越明显的事情是，现在完全取决于我们带来我们希望实现的变革。我们是那些必须将爱、同理心和真理带入这个世界的人。我们是那些必须保护地球母亲的人。我们是那些将新的实相带入物质层面的人。没有人会代替我们完成这些!
The energies of duality cannot exist in the resonance of the New Reality. When the New Reality becomes strong enough, the influence of duality will be gone.
二元对立的能量不能在新实相的共振场中存在。当新的实相变得足够强大时，二元对立的影响就会消失不见。
Let’s Live the New Reality NOW!
让我们现在就活出新的实相吧！
• • • • • • • •
Words of wisdom from the HEART by Solara Anani
来自Solara Anani心灵的智慧
翻译：Yaxi
