There being but the One God, the One Presence, and His All-Powerful Activity, then the one more advanced than the other is but more of the God Self in action. In this recognition you will understand why you can feel, “‘I AM’ here and ‘I AM’ there,” for there is but the One God Self everywhere.
存在着唯一的神，唯一的临在，以及他在所有事物中全然地表达，一个人比另一个人更加进化，是指这个人在行动中有着更多神的表达。认识出了这一点，你就可以理解，为什么“我是临在”在这里，“我是临在”也在那里。因为不论在哪里，只有唯一的神的临在。
When the student can once understand that the Ascended Host of Masters are but the more advanced Consciousness of himself, then he will begin to feel the unquestionable possibilities within his grasp. Whether he speaks to the Godhead direct, to one of the Ascended Masters of Light, or to his own God Self, in reality it makes no difference, for all are One.
当学生可以理解，扬升大师只是他们自己更高意识的表达，然后他们就会开始在自己的范围内感受到这种不可置疑的可能性。不论学生是对神直接表达，或者是对光之扬升大师说话，还是对自己的神之自我讲话，这都没有区别，因为本质上来说，一切都是合一的。
To read the full Discourse 3, visit:
https://www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
Beloved Saint Germain:
圣哲曼大师：
Our Beloved Brother Jesus performed one of the greatest Blessings to mankind in not only setting the example from his birth and achieving the Ascension, but in making the Eternal Record that stands radiant, pouring Itself to humanity. Little can the unascended realize what this means to mankind. It is an Eternal Beacon, beckoning them on into the Light, and in the example of the Ascension, Jesus stated definitely not only what could be done, but what must eventually be done.
我们敬爱的兄弟耶稣为人类提供的最伟大的祝福之一，不仅仅在于他的出生并达成扬升，也在于他达成了绚烂夺目的永恒成就，并把这种能量倾洒到人世间。尚未达成扬升的人们还无法意识到这对人类来说意味着什么。他是一座永恒的灯塔，呼唤着人们走进圣光。在他达成扬升的事迹中，耶稣不仅仅明确地指出要完成的事情，也指明了最终必须要去做的事情。
Beloved Jesus:
敬爱的耶稣：
I urge you to think of Me as your Elder Brother, ready to give you Assistance at all times. Do not think of Me as a Transcendent Being so far beyond your reach that contact is impossible; for the “I AM Presence” which enabled Me to make the Ascension is the same “I AM Presence” that will enable you to make the Ascension as I did; only today, you have the Assistance of the Great Ascended Host of Beings who have won the Eternal Victory and joyously stand at your service as you make yourselves ready.
我恳求你把我看作你们的兄长，随时为你们提供帮助。不要把我想成超然的存在，不要认为我超越了你的接触范围；因为让我达成扬升的“我是临在”，与将来要让你达成扬升的“我是临在”是相同的；而在今天，你们拥有伟大的扬升存有的帮助，他们已经取得了永恒的胜利，并且在你们准备好自己的时候，快乐地为你们服务。
With My Love I enfold you. I again repeat: “‘I AM’ with you always.”
我用我的爱拥抱你们。再次重复：“‘我是’永远与你同在”。
Excerpts from Discourse 24 and 19, Volume 3, The “I AM” Discourses
www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
At the present time the attention of mankind is being drawn to the conscious understanding and use of the Words “I AM” by the Ascended Masters, Beloved Saint Germain, Beloved Jesus, and others of the Ascended Host—who are pouring out ceaselessly the Great Light to release Freedom, Peace, and Perfection. …
当前，在扬升大师、尊敬的圣哲曼、尊敬的耶稣和其他扬升存有的帮助下，人类的注意力正在被提升至有意识地理解和使用“我是”一词。这些扬升存有持续不断地倾洒着伟大的圣光，带来自由、和平与完美…
They have been the Elder Brothers, Protectors, Guardians, and Infallible Teachers of mankind throughout the centuries. The Ascended Masters are the only Infallible Source of Instruction to the humanity of this earth, because They are Wholly Divine, and One with the God Self of every individual. They are the Living Fulfillment of the Law They teach, and are the only Ones who have manifested Complete Victory over so-called death. …The release of Their combined Light is taking place and flooding the earth at the present time. All that is not of the Light is consumed thereby. Their Light will continue to expand throughout this planet until all its humanity has made the Ascension also—and the earth itself becomes a Blazing Sun, whirling in its appointed path in space.
几个世纪以来，他们一直扮演着人类的兄长、守护者、保护者和完美的导师的角色。扬升大师是地球上人类唯一的完美指导源泉，因为他们代表着全然的神圣，他们每个人都与神性的自我合一。他们生活在他们教导的神圣法则之中，他们也是唯一显化出完全胜利的人，超越了所谓的死亡…现在，他们正在释放他们的联合之光来到地球。所有不与圣光融合的都会被转化掉。他们的光会持续地在地球上拓展开，直至全人类都达成扬升 —— 直至地球自身变成了发光的太阳，在浩瀚的宇宙中既定的位置上旋转前进。
Excerpts by Beloved Godfré from the Tribute to Volume 3, The “I AM” Discourses
