When the impulse surges forth to argue, criticize, or feel a resistance, it is your signal that the outer is intruding itself to demand attention. Then is the time, by the power of your free will, to command the outer to be silent and obey the “I AM Presence.” …
当你感觉想要争论、评判的冲动，或者感受到阻力时，这是信号，表明有外部的力量正在入侵，需要引起你的注意。也是这个时候，通过你自由意志的力量，要求这些外在的力量保持沉默，并臣服于“我是临在”。
When students have entered the conscious path, the slightest intimation of disturbance or resistance of any kind should be followed instantly by silencing all outer activity and declaring: “‘I AM’ the obedient, intelligent activity in this mind and body; ‘I AM’ the governing power and do govern it harmoniously.”
当学生踏上有意识的那条道路之后，遇到任何形式的干扰，即便是最轻微的，或者抵抗时，都要马上去宣称以下的内容，从而让外部的活动安静下来：“‘我是临在’是这具身体和头脑中顺服的、智能的活动中心；‘我是临在’是统御的力量，在和谐之中统治一切。”
Excerpt from Discourse 7 by Beloved Saint Germain, Volume 3, The “I AM” Discourses
To continue reading the Discourse online, visit:
