All individuals who pass out of the body, if they have been principally constructive in their desires, do not remain in the atmosphere of Earth but are taken by the Higher Mental Body and the Ascended Masters directly to the Octave of Light—which is that part of the Earth’s atmosphere above all destructive vibratory action. This is not the Ascended Masters’ Octave, but is simply the upper atmosphere of Earth where those who pass out of the body dwell between embodiments. There they rest for a time, absorb the results of the earth life, and receive Instruction from the Ascended Masters between embodiments, until they come into the lifetime, the physical embodiment, in which they receive the Ascended Masters’ Conscious Understanding of the “Mighty I AM Presence” and begin to use this Law of the “I AM” to dissolve and consume all their discordant creations, limitations, mistakes, and problems—by the use of the Violet Consuming Flame! When that is accomplished, they are given Assistance by one or more of the Ascended Masters to accomplish the Victory of the Ascension! Once that is attained they never take on physical embodiment again.
那些离开肉体的个体，如果他们持有的主要心愿是积极向上的，他们不会在地球的大气层驻留，而是会被直接带往更高的心智体的领域，也就是与扬升大师连接的光之维度 — 在那里，他们与地球大气层中具有破坏性的振动频率隔离开来。虽然尚未达到扬升大师所在的光之维度，不过那里是地球大气层的较高位置，离开肉身的人会在不同的转世之间在那里过度。他们在那里休息一段时间，吸收地球生活的经验，在转世的间隙，得到扬升大师的指导，一直到他们再次转世为止，他们拥有肉体时，接收扬升大师的意识，理解“我是临在”，并开始使用“我是”法则，来溶解和瓦解所有不和谐的创造、限制、错误和问题 — 通过使用紫罗兰火焰！当所有问题消失后，他们就会得到一位或者多位扬升大师的帮助，以达成扬升的胜利！一旦扬升达成，他们就不再需要转世。
Children who pass out of the body through so-called death, stay in the Octave of Light until they re-embody again.
通过死亡的形式离开肉体的儿童会一直待在光之维度，直到他们再次转世为止。
When people sleep, the waking consciousness of the individual goes to the Octave of Light and receives Instruction while the physical body is being filled with energy—unless one experiences unpleasant or destructive sensations while the body sleeps. In that case, the waking consciousness does not get out of the lower atmosphere of Earth, but becomes caught in the destructive feelings and creations there.
当人们睡着时，个体觉醒着的意识会进入光之维度，并在那里接收指引，从而让肉身也充满能量 — 除非肉身在睡着时体验到了不愉悦或者破坏性的感觉。在这种情况下，醒着的意识还是滞留在地球大气层的低层，在破坏性的感觉和创造中挣扎。
Instruction by Beloved Mighty Victory, Discourse IV Volume 9
For any of the Saint Germain Series, visit:www.saintgermainpress.com
阅读圣哲曼系列，访问 www.saintgermainpress.com
