The United States of America has a very profound Planetary Return incoming in 2022- the return of Pluto the Lord of the Underworld and God of Death and Rebirth.
2022年，美国会迎来非常重大的星象：冥王星回归。冥王星象征着死亡与重生。
People do not get Pluto Returns (unless they live for 246+ years!) but countries do. As Pluto is one of the furthest bodies we know of out at the far reaches of our Solar System he symbolizes all that lies outside of consciousness and that which is in the shadow.
人们通常来说不会经历冥王星回归（冥王星回归周期为246年），但是国家会经历这个过程。冥王星是我们所知晓的太阳系中最遥远的星体之一，冥王星象征着超越意识的一切，以及阴影之内的一切。
A Pluto Return in the chart of a country is an amazing opportunity for rebirth- but first comes the death of all that is old, toxic, patriarchal and old paradigm. It is a time of reckoning with all that lies in the shadow. Add into the mix the presence of Eris- the new body discovered in 2005 and the archetype of the 21st century- and we have the two furthest planets excavating and activating all that is unresolved in the American psyche. If you have ever gone into therapy you know that pulling back the veil to reveal what is hidden in the Unconscious is no walk in the park. But you also know that this is the only true path to healing. Pluto return represents a profound opportunity for healing and awakening- not just for the USA but for the whole world as we are all interconnected.
在国家的星盘中，冥王星的回归象征着重生的机会，但是，首先迎来的是死亡，那些陈旧的、有毒的、父权制和旧范式的消亡。这是一个清算所有隐藏在阴影之中事情的机会。再加上Eris，这颗在2005年新发现的小星体，它代表21世纪的原型。因此，我们面临着太阳系中两颗最远的行星把美国人心理层面所有尚未解决的问题挖掘出来并进行激活。如果你曾经接受过治疗，你就会知道，解开面纱，曝光潜意识中所隐藏一切，并不是像在公园散步那般简单。你也知道，直面黑暗是唯一真正的疗愈之路。冥王星的回归，代表着疗愈和觉醒的重要机会，不仅仅对美国而言，对整个世界而言都是如此，因为我们是彼此连接的。
In the USA natal chart Pluto is widely conjunct the South Node- and in the Progressed chart cast for February 20th 2022 (the day of the first of three Pluto Returns) we have the Karmic South Node at 24’35 Capricorn and Progressed Pluto at 29’29 Capricorn (Pluto Return to Natal and Progressed Chart lasts from 2022-2024). We don’t just have Pluto Return but in the years leading up to the Pluto Return we have Pluto transiting the Karmic South Node. Pluto as Roto Rooter of the zodiac is showing us what is stuck, stagnant and toxic in the metaphorical bowels of our country.
在美国的本命星盘中，南交点与冥王星呈现松散的合相，在2022年2月20日（冥王星将要回归的三次回归中的第一天）的推运图中，象征业力的南交点落在魔羯座24’35的位置，推运中的冥王星落在了魔羯座29 ’29的位置（冥王星回归至美国诞生那一刻的初始相位，在2022年至2024年都会保持这个位置）。因此，我们不仅仅遇到的是冥王星的回归，而且在接下来的几年中，冥王星会过境南交点。作为黄道带中清理腐败根除残留的冥王星，它会展示给我们看，美国在哪些地方卡住了，停滞了，哪些地方有毒性。
Pluto is the Higher octave of Mars- representing the Higher Will and Higher Power. Yet before we can access this Higher Power we have to move through the eye of the needle that Pluto and its sign Scorpio represent. We need to face our fears or obsessions with money, power, control, sex and death. Pluto is the Gatekeeper and in many mystical traditions we need to face our deepest fears before we can pass through the gateway into Enlightenment. The USA has an opportunity to rise into the next level of consciousness as a country and world leader- but what must be left behind is the shadow of Capricorn expressed as corporations running politics, misuse of power, corruption, shadow government, and being stuck in matter while having lost consciousness of the Mother.
冥王星可以看作火星在更高层面的体现，它代表了意志和更高的力量。然而，在我们得到更高的力量之桥，我们必须要穿越冥王星，以及它所守护的天蝎座所代表的狭缝。我们要直面对金钱、权力、控制、性和死亡的痴迷或者恐惧。冥王星是守门人，在很多神秘的传统之中，我们需要面对最深的恐惧，然后才能穿越进入启蒙之门。作为一个国家和世界领导者，美国有机会提升进入更高的意识层次，但是，遗留下的会是魔羯座的影子，代表着企业去经营政府，权力的滥用、腐败、影子政府、深陷物质的迷雾中，丢失了母性的意识。
A return to the Mother is required- not just in the USA but in the entire world and collective consciousness. The current patriarchal structure is based on a male dominator God and it is missing the Divine Partner of God- the Divine Mother. There is Mother and Father, heaven and earth, heart and mind, Soul and Spirit. One cannot be without the other- they are both needed for Wholeness. A big part of Pluto’s return will be about demolishing structures, ideas, beliefs and traditions that have negated and dishonored the Divine Feminine. The Feminine is not just expressed through women- it’s expressed through how we treat the earth and the environment, how we treat children, the elderly, people of color and animals. It is within each of us- no matter our gender- and expresses itself in how we relate to our emotions, how we display empathy and how open our hearts are. The lost Sacred Feminine is symbolized in the Grail Myth- where the Fisher King is dying in a wasteland and only the Grail (the Divine Feminine) can save us from total and utter destruction.
因此，母性能量需要回归，不仅仅是在美国，在全世界和集体意识中更是如此。现有的父权结构是基于男性主宰的神，缺少了神圣的另一半，也就是神圣之母。要有父神和母神，天堂和地球，心灵和头脑，灵魂和灵性火花。它们是互相依存的，不能缺少彼此，它们都是构成整体的组成部分。冥王星回归的很大一部分，会摧毁一直以来否认和羞辱神圣女性的结构、想法、信念和传统。神圣女性不仅仅通过女人来表达，也通过我们如何对待地球、环境来表达，通过我们如何对待儿童、老人，对待不同的种族、动物等来进行表达。这是我们每个人内在的一部分，不论我们的肉身是什么性别，我们要去把这部分表达出来，通过我们的情绪，通过共情，通过打开我们的内心。这部分遗失的神圣女性原则，在圣杯神话中表达了出来，渔王在荒地中垂死挣扎，只有圣杯（神圣女性）可以将我们从彻底和完全的毁灭中拯救出来。
The USA is an amazing country and our success was built on taking lands from the Native Americans, Native Hawaiians and the Eskimos. Our magnificent country was built by slaves who came from Africa. We cannot move into the future until we have fully dealt with and atoned for the past. The dominator archetype has come full circle and it must die. Pyramids with a few elite at the top and many suffering at the bottom do not work. We need to move out of this level of consciousness and into a consciousness that synthesizes, includes, unifies and works together in collaboration. This is the true meaning of the Age of Aquarius!
美国是一个了不起的国家。它的成功，建立在从美洲原住民、夏威夷原住民和爱斯基摩人手中夺取土地之上。这个宏伟的国家是由来自非洲的奴隶建造的。在我们为这部分行为完成救赎和处理完成之前，我们无法向未来迈进。这里，统治者原型已经完成了一个完整的循环，它必须走向毁灭。金字塔的顶端只有极少数的精英分子，大多数都在金字塔的底端，这种模式已经行不通了。我们需要走出这个意识层次，进入一种整合、包容、统一和协作的意识状态。这才是水瓶座时代的真谛！
America needs to do Shadow Work- which is all about dealing with the unresolved trauma and wounding that informs our present due to it being a pivotal part of our past. It is time to deal with the consequences of past actions- karma is ripe and coming home to roost which means it is coming to fruition and is ready to be dealt with. This Pluto Return portal of 2022-2024 is followed by transiting Eris square natal and progressed Pluto from 2033-2048- with the final ingress of Progressed Pluto into the 1st degree of Aquarius on July 1st 2050. We can see this entire period of time- 2022-2050- as one massive transformational portal for the USA and for the World at Large. May we lead from our hearts and choose our actions wisely- we are creating the future with the decisions we make in the present and the dealing with and completion of our past.
美国需要进行阴暗面的整合，这一切都是为了处理那些尚未解决的创伤和伤害，那些创伤成为了我们过去的转折点，把我们带到现在。是时候去处理过去行为的后果了，业力已经成熟，而且回归，这意味着，它正准备结出果实，让人们进行处理。2022-2024年的冥王星回归门户之后，是Eris与其本命盘中的位置呈四分相，冥王星会在2033年-2048年继续向前推进，直至在2050年7月1日到达水瓶座1度的位置。因此我们可以把2022-2050年整个时间段，看作美国和整个世界进行巨大转变的门户期。愿我们的内心指引着我们，让我们采取明智的行动，我们现在的决定，我们如何处理、整合我们的过去，会决定我们所创造的未来。
The United States natal Sun is in Cancer- the sign of the Mother- conjunct the powerful fixed star Sirius associated with the Divine Feminine in ancient Egyptian mythology (more recently Isis but previously Sopdet a more ancient Goddess). As the North Node of the USA chart is Leo- the Sun is connected to the destiny of our country. Yet the Sun is square Saturn- ruler of the South Node. What are the karmic patriarchal patterns that hold us back? Pluto Return for a country is similar to Saturn Return for a person- they are both times of coming of age. The United States is a young country- and this can be seen in our rebellion, independence and innovation. But just like any teenager needing to grow up- we also need to deal with the past and take responsibility for what has come before.
本命盘中，美国的太阳星座位于巨蟹座，这是母亲的标志，与强大的恒星天狼星呈合相，在古埃及神话中，天狼星与神圣女性连接在一起（现在人们常说的是艾西斯女神，不过更久远一些，是索蒂斯女神）。美国本命盘的北交点在狮子座，这与美国的命运紧紧相连。然而，太阳和土星是四分相，土星又是南交点的守护星。阻碍我们前进的父权业力模式是什么？一个国家的冥王星回归，类似一个人的土星回归，它们都象征着即将到来的。美国是一个年轻的国家，可以看到美国有很多的叛逆、独立和创新。但是，就像所有需要成长的青少年一样，美国也需要处理他们的过去，对过去的事情负责。
Pluto Return offers an opportunity for Transformation of our Nation. We have the potential for massive change but also resistance to those changes by the powers that be. The old guard is holding onto the past- and the new revolutionaries are ready to lead us into the future. There is a battle of the old and the new, the past and the future, safety and a leaping into the unknown!
冥王星回归为美国转型提供了机会。美国有可能发生巨大的变化，但是也存在着当权者的阻力。那些旧制度的守卫还在坚守着过去，新的革命者已经准备好带领我们走向未来。这是一场新与旧，过去与未来，继续待在舒适区还是跳入未知领域的战斗！
The United States was built by those who wanted to break away from a patriarchal culture- much like the myths of Uranus, Saturn and Jupiter. Saturn was the son of Uranus and he usurped power from his Father because his father was controlling his Mother and not allowing her to birth her children. But Saturn then became the dominator he usurped and his son Jupiter had to usurp power from his father Saturn who ate his own children. Mythologically this is the story of the Karma of the Father Line and the United States has an opportunity to change this Karma. I call it “Passing the Patriarchal Poison”.
美国是由那些想要改变父权文化的人建立的，就像乌拉诺斯（Uranus）、农神萨图尔努斯（Saturn）和宙斯（Jupiter）的神话那般，农神萨图尔努斯是乌拉诺斯的儿子，他篡夺了他父亲的权利，因为他的父亲控制着他的母亲，不允许母亲生子。但是，农神随后变成了主宰者。而农神的儿子宙斯，继而又篡夺了他父亲的权力。农神甚至吞噬了自己的亲生子女。从神话学的角度，这是沿袭着父系线路所传递的业力，我称之为“传递父权之毒”。现在，美国面临着转化这一业力的机会。
The key to changing this and transmuting the poison into the cure is honoring of the Mother and Shadow Work. To move into the future we must honor where we came from and deal with the poison of the past. Doing this will lead the United States into a new chapter and will help anchor the New Age of Aquarius that has been birthed and is growing on the planet right now.
改变现状，转化父权之毒的关键，在于疗愈女性面向，和内在的阴影。要进入未来，我们需要荣耀我们走过的路，疗愈过去的伤痛。如果这样去做，美国则会开启一个新的篇章，会帮助锚定已经诞生的水瓶座时代，并帮助它在地球上茁壮成长。
原文：https://divineharmony.com/astrology-blog/usa-pluto-return-transformation-of-a-nation-2022/
补充阅读：COBRA | 最终战役的近况更新（2020年10月15日更新）
为了要抵制黑暗势力的各种作为，圣哲曼正在发送强大的能量波，让美国宪法可以得到重视和落实:
https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_the_United_States
The Constitution is a legal document that forms the legal basis for the creation of New Atlantis before the Galactic Codex can be implemented.
美国宪法是建立新亚特兰提斯的法律基础，也是地表世界实施银河法典之前会使用的法律文件。
Saint Germain was deeply involved in the creation of the United States and in the creation of the Declaration of Independence.
圣哲曼花了相当多的心血参与美国的建国运动以及美国独立宣言的拟稿过程:
http://ascension-research.org/Father_of_the_American_Republic.html
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Declaration_of_Independence
Both Constitution of the United States and Declaration of Independence are legal documents that will have important role in the events which are about to occur in the United States in the next few months and which will have global impact.
美国宪法和独立宣言都会在美国在接下来几个月内发生的事情当中发挥重要的作用。这两份法律文件也会在接下来的几个月影响全世界的局势走向。
