Law of Life
生命法则
It is most important to do something to keep yourselves from harboring a feeling against persons, places, things or conditions, for these build and record on the Inner Atmosphere.
重要的是要去做一些事情，这样你就不会卡在那种与人、地点、事情或者一些状况的对立情绪之中，而这种对立的感觉会在建立、并记录在内在能量场之中。
If the desire comes: “I wish so and so would do this or that,” check it immediately and say: “There is only God in Action there.”
如果某种愿望到来：“我想要得到这个，所以要去做这个或者那个，”马上去进行检查，然后说；“我要求流动的能量中只有神圣。”
When a feeling is registered in your atmosphere, it is anchored there until you dissolve or consume it. It is always the feeling that makes the Inner record.
当某一种感觉在你的能量场中记录下来的时候，在你去瓦解这种能量或者去消耗这种能量之前，它会一直锚定在你的能量场中。能量场中留下印记的，总是感觉。
There is no use consuming a thing if you do not break the habit of generating the cause. One can easily conquer this by saying: “‘I AM’ in command here.” Do not let your feelings run rampant. …
如果你不改掉触发产生结果的原因，只是在表面上进行改动，是没有用的。要去把产生诱因的习惯轻松克服掉，你可以说：“‘我是临在’在这里指挥一切。”不要让你的感情不受控制……
If you give attention to a condition of disturbance, you are giving power to something else but your “I AM Presence.”
如果你把注意力放在了干扰上，你就是在赋予力量给其他的事物，而不是你的“我是临在”。
Excerpts from Discourse 24
The “I AM” Discourses, Volume 3
To read the full Discourses online, visit:www.saintgermainfoundation.org
