Law of Life
生命法则
How mighty that Miracle-Working Presence, “I AM,” can and will manifest Its Dominion if such a wonderful state is maintained; and I tell you with no uncertainty, it can be maintained, ever growing greater and greater in the comprehension of that God Presence in Its Supreme Power of Divine Love.
如果你可以一直保持在美妙的、与“我是”校准的状态之中，那么创造奇迹的临在就会展示给你看它的力量是多么强大！我非常肯定地告诉你，这种状态可以保持下去，而且随着你越来越理解神之临在所具有的至高力量的神圣之爱，校准的力量就会变得越来越强。
Every student should remember with definite certainty that in this Quickening Power of the “I AM Presence” within his Being, everything good or otherwise is stirred into action. If there is latent within the consciousness rebellion, resentment, or the inclination to judge, it means that all this will be stirred and brought to the surface to be consumed; and I tell you with no uncertainty, unless the student consciously consumes that which is brought forth to the surface, it will consume him. If one finds himself becoming irritated, he should seize the reins, and issuing the command through the “I AM Presence,” declare that this be governed harmoniously. Here let Me again remind the students that the greatest thing in their progress is Self-correction; and there is no person, place, condition or thing to blame for what they entertain but themselves. This is most imperative for their future progress.
每个学生都应该明确地记住，在他内在“我是临在”加速觉醒的力量之中，所有的善与恶，都会被激发出来。如果意识之中潜藏着叛逆、怨恨或者批判的倾向，那么这些就会被搅动，浮出水面进行转化；我毫不含糊地告诉你，除非学生有意识地去转化浮出水面的这些东西；否则，学生就会被恶的力量吞噬。如果你看到自己被激怒，这时应该紧握缰绳，以“我是临在”的名义宣告，下达命令，让这一切处于和谐之中。我在这里再次提醒学生们，他们最大的进步，就是自我修正；他们让自己陷入状况，除了他们自己，没有其他任何人、地方、状况或者事情可以去责备。理解这一点对他们将来的发展至关重要。
Excerpt from Discourse 26 by Beloved Saint Germain, The “I AM” Discourses, Volume 3
https://www.saintgermainfoundation.org
As one absorbs the electronic force–the heat and healing qualities from the sun’s rays–by lying or sitting in the Sun, just so, can every human being receive the Ascended Masters’ Power, Light, Qualities, Protection and Blessing, when the individual turns his or her attention to these Great Masters of Almighty Power, and through that, connect with Their Outpouring and Help. …
随着一个人对电子能量的吸收 —— 也就是来自太阳光的热量和疗愈的特质 —— 通过躺在或者坐在太阳之下，仅仅是这样，每个人都可以接收到来自扬升大师的力量、圣光、品质、保护和祝福，当一个人把自己的注意力转向这些拥有伟大力量的大师身上时，通过这样，就连接到他们能量的倾洒和帮助…
If the reader will still all feeling of discord within himself or herself, and notice the condition of his or her emotional body after reading one of these Discourses, trying just to accept and cooperate with the Help offered, the feeling within the individual will be proof enough of the Power in the Words and the Help this Great Divine Director wants to give. …
如果读者在阅读了这些内容之后，仍然感觉他内在有不和谐的感觉，请试着接受来自扬升大师的帮助，并与之配合，这个人内在的感受就足以成为这些话语的力量的证明，以及这位伟大的神圣导师想要给予帮助的最好证明…
The Great Ascended Masters and Cosmic Beings never cease to try to awaken mankind to the use of this Law, so the people can help themselves; but the Great Law of the Universe does not permit Them to just pick humanity up—after centuries of disobedience and misuse of Life’s Energy and Gifts—and take them into Perfection without any self-effort of obedience to the constructive way of Life and the Great Divine Law of Balance in the Universe…
伟大的扬升大师和宇宙存有一直在努力唤醒人们使用这个法则，从而人们可以自己帮助自己；但是宇宙伟大的法则并不允许这些伟大的存有直接把人们接走 —— 人们几个世纪以来并不服从生命的法则，而且滥用生命的馈赠 —— 宇宙伟大的法则不允许人们不经过自我努力去服从宇宙建设性的生活方式和伟大神圣平衡法则的情况下进入完美之中。
So let us all accept and use the Power and Light which the Great Divine Director offers; and draw to ourselves our own from within the Light.
所以，让我们接受并使用伟大神圣导师提供的所有力量和圣光；并不断地让自己向圣光靠近。
Excerpts from the Tribute to Volume 8 by Lotus Ray King,
The “I AM” Discourses by the Great Divine Director
