Give Me your attention and give Me your Calls; and I will give you My Attention, and I will answer those Calls, that you will find Me an Eternal Friend of that Miracle of Light whose Love is Authority and Power Supreme everywhere forever. There is no place where My Love cannot go. There is no place in the Universe where I cannot send My Love. There is no place where Light of My Love cannot manifest. There is no part of manifestation anywhere that I cannot understand and command be lifted and expanded into greater Perfection. …
把你的关注给予我，把你的呼唤给予我；我就会注意到你，我会回应你的呼唤，你也会发现我是光之奇迹的永恒之友，圣光的爱是无所不在的权威与至高无上的力量。我的爱没有去不了的地方。这个宇宙中也不存在我的爱不能到达的地方。更不存在我的爱之光不能显化的地方。在存在的一切之中，没有我不能理解的，也没有不回应我的命令，都会被提升并拓展至更伟大的完美之中……
May the Fullness of My Heart’s Love make Itself felt in each of you; and as you give Me your attention and call your “Blessed ‘I AM Presence” into action and charge forth Its Violet Consuming Flame, demand that the Master Christ Love of Eternity now consume the shadows of Earth; and let Us go forward and reveal that which must come to set mankind Free.
请让你们中的每个人都感受到我内心之爱的圆满；当你把注意力给到我，并且呼请你的“在祝福之中的我是临在”进行行动，充满来自紫罗兰转化火焰的能量，并做出要求，让永恒的基督之爱的导师转化地球上的阴影，唤醒神圣的力量出现，并揭示给人类看，实现人类的自由之所需。
Excerpt from The “I AM” Discourses by Beloved Jesus the Christ, Volume 17, Discourse V:
在和谐中转变
There are magnificent, wonderful things in this Universe upon which you can place your attention and draw them into yourselves, draw them into your world, simply because your attention is there, you hold the Picture, you love the Light, and ask Its Love to fill you with Its Perfection. And there’s no struggle, there’s no limitation, there’s no battle; and there is no evil that can touch you. That’s the reason We offered you the use of Our Ascended Master Consciousness—so evil is compelled to let you alone. But evil, which is darkness, can only be consumed by that which is Light. And the Light is the Radiation of the Love from the Sacred Fire. And the Sacred Fire burns up everything unlike Itself, because It contains no discord or imperfection of any kind; and whatever change comes about, comes about harmoniously. And therefore It is permanent.
这个宇宙中有着宏伟、美妙的事物，你可以把注意力放在它们上面，并把它们吸引到你所在的世界中。仅仅是因为你的注意力在那里，你看到了那里，并保持住这个愿景，你喜欢那里的圣光，并请求它的爱用完美充满你。没有挣扎、没有限制、也没有斗争；邪恶不能触碰到你。我们提供给你，如何使用我们扬升大师意识的信息，这样一来邪恶就会远离你，放过你。不过，邪恶，也就是黑暗，只能由圣光来进行转化。圣光是来自神圣之火的爱之照射。神圣之火燃烧一切不与自己校准的东西，因为它之中不存在不完美或者不和谐的事物；不论带来什么转变，都会和谐地发生，因此这种变化可以持久。
The Beloved Saint Germain told these Messengers in the beginning, the very first sentence He ever spoke in this “I AM” Instruction was, “Until you overcome a thing harmoniously, it’s never permanently done; and as long as you fight a thing, it will fight you back.”…
尊敬的圣哲曼在最初就告诉使者们，他在这系列的“我是”教导中所说的第一句话就是，“除非你在和谐之中征服某个困难，否则它永远不会终结；只要你与某个事物抗争，这个事物就会带来反击。”…
Human beings in this world can never be free through fighting. They can never be free through argument. They can never be free through using human intellectual consciousness filled with human concepts. There’s only one thing that is the Eternal Freedom of Life, and that is the Purifying Love that is All-illumination. And if It is Great enough to produce a scheme of manifestation the size of Infinity, certainly It can control the individual who will place the attention there, open the Way, and let It flow.
在这个世界中，人类永远无法通过战争来获得自由。他们永远无法通过争执来获得自由。他们也永远无法通过使用充斥着人类概念的智力意识获得自由。只有一件事情可以带来永恒自由的生命，就是净化之爱，就是所有一切都被圣光普照。如果圣光的强度大到足以在地球上显化出无限，那么它当然可以控制那些把注意力放在圣光之中的人，打开通道，让圣光流入。
Excerpts by Beloved Jesus the Christ, Volume 17
The True Activity of Love:
大爱的真正活动：
When an individual feels that he or she cannot give forth Divine Love, it is because that one does not understand the True Activity of Love. Where two individuals are concerned- one seeming to be in disgrace while the other so to speak stands guard- a person does not direct the attention to, or attempt to love the discordant thing; but he is to love the Glorious. Being imprisoned within the individual, because of Its Perfection and because the discord of the outer self has bound It. The Christ Attitude would be to send Great Love to that imprisoned Presence, which is God-the Light within the individual. This, anyone can do with Great Devotion.
当一个人觉得他不能给予神圣之爱时，那是因为他并不了解爱的真正活动。在涉及到两个人的情况下 —— 一个人看上去尴尬，另一个人看上去处于警觉的姿态 —— 不要把注意力、或者爱放在那些不和谐的事情上；而是要去爱那荣耀。看到在囚禁的个体之中，存在着完美，看到外在自我的不和谐束缚了完美的表达。符合基督精神的态度应该是，把伟大的爱送给被束缚的临在之中，那临在就是那个人内在的神之光芒。每个人都可以用虔诚之心来做到这一点。
Knowing this, make the Conscious Demand with determination and power, that God break down and dissolve the barrier and set this Radiant Presence free to again assume Its Dominion and create Perfection in Its outer world. The individual standing guard in such a case, has the Divine Right to make this Conscious Demand; and if it is kept up, the way will be opened and the problem solved in the right way. This will give a peace and relief to the one standing guard who really grasps this idea, that will be almost unbelievable. The mistake so many people make is in attempting to solve a condition with the outer mind.
了解这一点后，以决心和力量做出有意识的要求，让神打破并溶解障碍，让闪耀光辉的临在可以再次自由地在外在世界中宣告它的统领并创造完美。在这种状况下处于警觉之中的人，拥有做出有意识要求的神圣权利；如果坚持下去，道路就会打开，问题就会以恰当的方式得到解决。若真正掌握了这一点，处于警觉之中的人会感到平静和宽慰，这一点非常不可思议。大多数人犯的错误就是试图使用外在的心智来解决这种状况。
Excerpt from Ascended Master Instruction, Volume 4.
Law of Life
生命法则
In response to the earnest desire within the hearts of many, I wish to say that during the years in which the Scriptures seem to have been unaware of My activity, I was going from place to place in search of the explanation of the Light and Presence which I felt within myself—and I assure you, Beloved Students, not with the ease and speed with which you are able to seek today. Those of that day in My association were joyous to receive the knowledge of those unchronicled experiences, but owing to the unusual nature of them, it was thought unwise to place them before the multitude.
为了回应很多人内心的真诚愿望，我想说，在《圣经》不知道我活动的那些年里，我奔走于不同地区之间，为了寻找我内在感受到的光与临在；我向你保证，亲爱的学生们，那时并没有像你现在寻找得这般轻松和迅速。那些当时跟我有联系的人很欣喜地接收到那些在未经记载的体验中分享的知识，但是出于这些体验的非同特质，把它们写出来分享给大众并不是明智的选择。
So it has been through the ages: when the period of transcendent experiences has begun to fade into the yesterdays and those who followed were not sufficiently advanced to realize this Truth, they have shut out from humanity glories—beautiful and wonderful.
历代以来都是如此：当拥有超然体验的时期开始黯淡成为过去，而那些追随者还不足以认识到这个真理时，他们就远离了人类美丽而奇妙的荣耀。
However, at this time there has come to the assistance of humanity the Cosmic Christ Power which became so real to Me. This, through Its natural impulse for expression, is steadily and surely finding Its way into the hearts and minds of a large percent of mankind to the extent that great hope is present that this Activity will enable the veil of human creation to be lifted, so great numbers of humanity will see signs and wonders, and feel them within their own hearts. Then they cannot be turned aside from the Truth by human doubts and fears.
然而，现在宇宙基督的力量已经前来帮助人类，这种力量对我来说变得非常真实。它通过表达自身天然的脉动，正在稳定且切实地进入大部分人的心智和心灵之中，从而让人们拥有巨大的希望；它的活动也会移除人类创造的帷幕，从而让大量人类看到神迹和奇迹，并在他们的心中感受到这些。这样他们就不会因人类的怀疑和恐惧而偏离真理。
Beloved students who are so earnestly seeking the Light, try to feel yourselves held in My Loving Embrace. Try to feel yourselves clothed in that Light—dazzling as the noonday sun. So anchor within your consciousness the feeling of your ability to make the Ascension that each day brings you closer and closer to the Fullness of Its Realization. Cut loose all things of earth that bind you. Know that in the Love, Wisdom and Power which you accept from your “Mighty I AM Presence” is the Power that does this Transcendent Service.
如此真切地寻求圣光的亲爱的学生们，试着感受自己被我爱的拥抱所包围着。感受自己身披圣光 —— 像正午的太阳一样闪耀。所以，在你的意识中锚定你有能力达成扬升的感觉，每一天都会让你离实现这一圆满越来越近。斩断地球上所有束缚你的事物。要知道，在你从你的“伟大我是临在”那里接收到的爱、智慧和力量中，就是达成这种超然服务的力量。
Always remind yourselves that God in you is your certain Victory, the “I AM Presence” which beats your heart is the “Light of God that never fails”; and that your power—by the acceptance of this Presence, to loose Its Energy and direct It—is limitless. …
时刻提醒自己，你内在的神就是你必然的胜利，让你心脏跳动的“我是临在”就是“永不熄灭的神之光”；而你的力量 —— 通过接受这个临在，释放它的能量并有意识地进行引导 —— 是无限的……
With My Love, I enfold you. With My Light, I clothe you. With My Energy, I sustain you, that you may go forth dauntless in your quest for happiness and the perfecting of yourselves and your world.
我用我的爱拥抱着你。我用我的光环绕着你。我用我的能量支持着你，让你在追求幸福以及你和你所在世界中的完美时可以无畏前行。
Excerpt by Beloved Jesus from Discourse 27, Volume 3, The “I AM” Discourses
From out the centuries of activity we have arrived at the focal point where the experiences of ages come into instantaneous action, where all time and space become the “One Presence,” God in Action now.
几个世纪的活动以来，我们已经到达了一个聚焦点，各个时代的体验成为即刻的行动，所有的时间和空间成为了“合一的临在”，神在行动中。
Knowing that it is the Presence of God, “I AM,” that beats your heart, then you know that your heart is the Voice of God speaking; and as you come to meditate upon the Great Truth: “‘I AM’ the Supreme Intelligent Activity through my mind and heart,” you will bring the True, Dependable, Divine Feeling into the heart.
要知道，是神的临在，“我是”，让你的心脏跳动，你的心声是神讲话的声音；当你开始沉思这伟大的真理：“‘我是’通过我心智和心灵工作的至高智能活动”，你就会把真实、可靠、神圣的感觉带入心中。
So long mankind has been loving on the periphery of the circle. Once the student becomes really aware that “God is Love,” and Love’s True Activity comes through the heart, he will understand that to focus his attention on the desire to project Love forth for any given purpose is the supreme privilege of the outer activity of the consciousness— which can generate Love to a boundless degree.
长久以来，人们一直爱在圆圈的边缘地带。一旦学生真正意识到“神就是爱”，并且了解到爱的真正活动来自内心，他就会明白把自己的注意力集中在把爱投射出去的心愿上以达成特定目标，是意识外在活动的至高无上的特权 —— 意识可以产生无限的爱。
Excerpt from Discourse 10 by Beloved Saint Germain, Volume 3
Now, as the Earth itself is facing the Final Purification of all upon it, then those who have recognized Me and have accepted Me are naturally held within the Love and the Protection which My Life has offered so long.
现在，因为地球本身正面临着地球上所有事物的最终净化，那些已经认出我并接受我的人自然会被我的爱和保护包围着，这是我的生命长久以来一直提供的。
There is nothing of human consciousness that can interfere with Me nor with the Love which I give to Life; and all mankind’s human creation of destruction has nothing to do with My Cosmic Power and Mastery as the Cosmic Christ. My Love is not dependent upon mankind’s acceptance. My Love just is–manifested in the Universe–and “I AM” the Lord of Love to the Earth. “I AM” the Prince of Peace to the troubled souls of mankind; and “I AM” the Light that illumines the minds of mankind also, and brings the Christ Consciousness into their outer use, that they may help to free themselves from that which dishonors God. …
没有任何人类的意识可以干扰我，也不能干扰我对生命的爱；所有人类的破坏性创造与我作为宇宙基督的宇宙力量和主宰无关。我的爱不依赖于人类是否接受。我的爱只是显化在宇宙中，“我是”带给地球的爱之上主。“我是”和平之君，给人类不安的灵魂带来安宁；“我是”圣光，照亮了人类的心智，并把基督意识带入到他们外在使用，从而帮助他们摆脱亵渎神的事物…
I enfold you tonight in the Love of Eternity; and the Light of My Heart shall ever flood your pathway, stand your Guard, and lift you and lift you and lift you to your Freedom. Lo, “I AM” Come; and “I AM” with you always in that Love which is forever the Source of Perfection and the Authority of all creation. I commend you to the Victory of that Love which forever touches every Heart Flame on this Earth and calls It into Its Eternal Freedom.
今夜我以永恒之爱拥抱你，我内心的圣光将照亮你前进的道路，守护你，提升你，提升你到自由之中。看呐，“我是”到来了，“我是”永远与你同在的爱，爱永远都是完美的源头和所有创造的权威。我把爱之胜利推荐给你，它永远触动着地球上的每一个心之火焰，并把它召唤到它的永恒自由之中。
Excerpt by Beloved Jesus the Christ, Volume 17, Discourse X
Law of Life
生命法则
You have been asked throughout the past year to charge your mind, body, home, world and activity with the Perfection of the “Mighty I AM Presence.” Now, with your permission, I shall assist you, and also charge your Being and world with this “Mighty Perfection and Abundance.”
在过去的一整年，你一直被要求用“伟大的我是临在”的完美来充满你的心智、身体、家庭、世界以及你所有的活动。现在，在你的允许下，我将协助你，用这种“伟大的完美和丰盛”充满你的整个存在、以及你所在的世界。
“I AM” offering this Assistance to you, O Beloved Students! Let no one be so foolish as to doubt, for “I AM” the Jesus, the Christ of Galilee that you have known of for the past two thousand years, who is dictating this Discourse and offering this Assistance to you.
“我是”正在向你提供这种帮助，亲爱的学生们！不要犯下怀疑的愚蠢错误，“我是”耶稣，是你们在过去两千多年以来所知的加加利的基督，正在向你们传达这个教导，并向你提供这种帮助。
…To all who can accept this Truth, it will enable Me to charge their consciousness and fill their worlds and activity with this Truth. They who doubt must wait, for doubt and fear are the two doors through which every human being must pass to know and have his Full and Complete Freedom. The key that unlocks these doors is Divine Love in each one’s acknowledgment of his own “Mighty I AM Presence” as the Fullness of the Power of Divine Love Acting.
…对于所有能够接受这个真理的人，你们的接受可以让我充实他们的意识，并用这个真理来充满他们的世界和活动。那些怀疑的人必须等待，因为怀疑和恐惧是每个人都必须通过的两扇大门，从而可以获得他全然的全部自由。打开这些大门的钥匙是每个人对他自己“伟大的我是临在”的神圣之爱的认可，“伟大的我是临在”则是神圣之爱行动的全然力量。
Excerpts from Discourse 32 by Beloved Jesus, Volume 3, The “I AM” Discourses
Since I am called the “Prince of Peace” to the Earth, then there must come Love enough through those I love and who love Me to bring into outer conditions that which redeems the world.
因为我被称作地球的“和平之君”，那么必须通过我爱的人与爱我的人，把足够多的爱带入到外在的状况中，从而拯救这个世界。
And I assure you, nothing will redeem this world but the Love which is manifested by that Violet Consuming Flame to which your Blessed Saint Germain has turned your attention. And since that Violet Flame flows forth direct from the Heart of your “Blessed ‘I AM Presence” through your own Heart, then I assure you, to use this Great Power of the Magnificent Love of the Universe will keep your attention off the destructive conditions that must change, and be dissolved and consumed and raised into the Perfection that comes alone from Love. …
我向你保证，除了大爱之外，没有什么可以拯救这个世界，尊敬的圣哲曼让你们的注意力转向紫罗兰吞噬火焰，大爱正是通过紫罗兰火焰体现出来。紫罗兰火焰直接从你自己内心“伟大的我是临在”中心流出，我向你保证，使用这种宇宙伟大之爱的强大力量会让你的注意力远离那些必须要被改变、被消融、被转化的破坏性状态，提升进入只来自大爱的完美之中…
If you will give Me your attention again, if you will call in My Name, if you will give this Obedience, and if you use your Violet Flame, We shall go along the pathway of Life a credit to the Source of all, the “Mighty ‘I AM Presence”; and the glorifying activities of your Divine Desires expressed in the physical world will bring you the happiness, the contentment, and the Master Christ Powers by which you may design what you will, and leave it an Eternal Blessing to the world to lead others on until they, too, use the Master Christ Powers of Life to do that which Life intends in compelling Perfection everywhere that brings Happiness Supreme to all.
如果你愿意再次把注意力给予我，如果你呼唤我的名字，如果你愿意服从，如果你使用紫罗兰火焰，我们将走在生命之路上，回到万物之源、“伟大的我是临在”；你在物质世界中表达神圣愿望的荣耀活动会给你带来幸福与满足，你通过基督上师的力量来设计你的心愿，并将其作为永恒的祝福留给世界，同时引导他人，直至他们也使用基督上师的生命力量来实现生命本应该表达的令人信服的、无所不在的完美，从而为所有人带来至高无上的幸福。
The “I AM” Discourses, Volume 17, Discourse V
