Law of Life
生命法则
Let no one seeking the “Light” ever set himself up in judgment on another of God’s Children…Supposing someone we love very much seems to be going all awry. What is the first thing the outer would do? As a rule, to begin sitting in judgment and criticism. The most powerful thing that can and should be done for such an individual by everyone who knows anything of the circumstances is to pour out all their Love and to silently know:
任何寻求“圣光”的人，不要让自己陷入评判另一个神之子的状况…假如有一位我们非常爱的人看上去出了问题。外界去做的第一件事情会是什么？如规律那般，外界开始陷入评判和批判之中。每个了解状况的人应该为他人做的、且最有力量的事情是，带出他们心中的爱，同时默默的知道：
“‘I AM,’ God in Action, is the only controlling Intelligence and Activity within this brother or sister.” To keep silently speaking to that one’s consciousness is the greatest help possible to be given.
“‘我是’神之临在，是这位兄弟或者姐妹中唯一的控制性智能和活动表达。”在安静之中坐着，对那个出状况人的意识说出这样的话，是可以给予他的最大帮助。
Many times to remonstrate verbally with an individual sets up a condition of antagonism, intensifying rather than erasing the activity which the silent work would be absolutely certain to accomplish.
很多时候，与这个人进行口头的争辩会产生对抗的状态，导致外在状况的加强，而非减轻，因此这种无声的工作肯定可以达成功效。
Excerpt from Discourse 9 by Beloved Saint Germain, Volume 3
www.saintgermainfoundation.org
For the Groups to use for universal service:
致为全世界服务的团体：
“The Mighty Power of Divine Love and justice is now All powerfully operating in the minds and outer activity of every one of God’s Children in Chicago, New York, America, India, and China. Amenrica will again attain the Mighty Focus, or Spiritual Power that She once had. ” This Instruction comes from the Ascended Light, and They prefer that no individuality be considered.
“伟大临在的神圣之爱和正义现在正在芝加哥、纽约、美国、印度和中国的每一位神之子的心智和外在活动中强而有力的运作着。美国会再次获得她曾经拥有的伟大聚焦、灵性力量。”这个指令来自扬升之光，他们不想人们去思考扬升存有的个体性，而是整体。
Let each one meditate within himself, and then decide upon the particular Ascended Master to whom he wishes to direct his attention, and keep this a secret within his own Heart. The Highest of Attainment is always to look to the God within; and if you need help- assistance of any kind- call to One of the Arisen Host.
让每个人在内在进行沉思，然后做出决定：他想要把自己的注意力转向哪位特定的扬升大师，让这成为他自己内心的秘密。最高的达成是要一直去看内在的神；如果你需要任何帮助，请呼请任何一位扬升之主。
Ascended Master Instruction, DISCOURSE IV
The most important Service: The first and most important service of every human being should be his or her devotion to the Great Light.
最重要的服务：每个人首先、也是最重要的服务，就是他对圣光的奉献。
The reason there are so many more masculine than feminine Masters in the physical octave, is because it is very much more difficult for the feminine to shut out the ever-present sense of curiosity, which comes from the fact that they constantly live more in the feeling element. Therefore, it requires a much firmer hand and much greater determination to govern that, than what the masculine has to contend with. This, however, must be completely governed by the feminine element before real, permanent progress will bless their efforts.
在物质层面之所以数量上男性上师比女性上师多得多的原因，是因为对女性来说，关闭一直都存在的好奇心要困难得多，好奇心来自这样的事实：那就是女性更多地活在感觉元素之中。因此，与男性能量要处理的相比，这需要更坚定的方法和更强大的决心来进行管理。然而，它一定要完全地处于女性能量的掌控之中，之后才会出现真正的、永久性的进步，这会为他们的努力带来祝福。
Occasionally there is one using a feminine body who, although delicate and refined, possesses enough of the positive masculine consciousness to govern the otherwise uncontrolled feeling. These individuals become great feminine Masters; and it is worth all the effort anyone using the feminine form can make, to attain it.
偶尔会出现一个使用精致细腻的女性身体的灵魂，拥有着足够正面的男性意识来控制原本不受控的感觉。这些个体将会成为伟大的女性上师；对于任何使用女性身体形态的灵魂来说，成为女性上师所付出的所有努力都是值得的。
Before fifteen years have passed, you will find the World smaller than ever. Television and the right aerial transportation will make the World like a great audience chamber. It is much nearer than most people suspect. Things are steadily progressing. There are at least forty percent more settled, normal conditions in the business world than six months ago. That is a very great gain. The price of things will be maintained at a much more normal balance.
十五年过后，你会发现世界比以往任何时候都小得多。电视和空中交通会让世界成为一个巨大的演播厅。要比大多数人设想的时间近得多。事情正在稳步地推进中。与六个月前相比，商界的稳定状况至少增加了40%。这是一个非常大的成就。事物的价格会保持在一个更加正常的平衡状态。
The stock market is a disgrace to humanity when in it, one man who wants revenge against another, has a certain means of gratifying it. The entire system of everything will be changed in such a manner that individuals will be protected; and the selfish element of the big fish wanting to swallow up the little ones, will have made them so sick that they will not wish to try it again.
股票市场的存在是人类的耻辱，因为在那之中，如果一个人想要报复另一个人，就会有满足这种报复心的手段。整个系统中所有的一切会转变到这样的方式，即个人会受到保护；若是有自私的大鱼想要吞掉小鱼，就会让那些大鱼变得非常不适，从而不会再去尝试。
I would suggest that you keep up the sending of Peace and Freedom to all humanity; for where there are sincere individuals, it can be utilized to very great advantage. You cannot come into contact with the Radiation of these Great Ones and not have these things manifest.
我建议你们向全人类持续地发送和平与自由的能量；因为在那些真诚个体存在的地方，这些能量就会很大程度上被加以利用。如果你不表达出这些能量，那么你不可能接触到伟大存有的照耀之光。
Discourse XX, Volume 4, Ascended Master Instruction
