物质和灵性之间的断层：https://2020portal.org/2021/03/let-light-enter/
觉醒：活出真正的自己：https://2020portal.org/2021/04/the-awakening/
【灵性炼金术】建立内在的平衡: https://2020portal.org/2021/04/power/
经历深入到DNA编码核心的内在转变: https://2020portal.org/2021/05/inner-transformation/
人类的状况：https://2020portal.org/2021/05/human-condition/
As our inner male and female polarities unite, an enhanced state of wholeness permeates our entire being.
当我们内在男性和女性极性结合在一起的时候，一种强烈的完整感会渗透进我们全部的存在之中。
Once our inner polarities merge within us, we no longer feel lonely, alone or lacking. We are complete within ourself.
一旦我们完成内在的极性的融合，我们就不再感觉到孤单、孤独或者缺乏。我们自己的内在变得完整。
Actually, this can be rather romantic at times. You may experience periods of intense bliss when your kundalini is fully activated as your male and female polarities unite within you. This is true Sacred Union and pure joy manifest. It is quite difficult to duplicate thus far in a normal, third dimensional human relationship.
事实上，有时候这会带来很浪漫的感觉。当你的昆达利尼完全激活，也就是你内在男性和女性的两种能量达成融合时，你会体验到强烈的祝福感。这是真正的神圣结合和纯粹的喜悦的体现。到目前为止，在一段普通的局限于第三维度的人类关系中，很难复制这样的状态。
Here is a useful practice to get in touch with your male and female polarities in order to discover how they are doing and bring them into balance. First, sit quietly and make a fist with your right hand. Put your right hand in front of you and your left hand behind you. (If you are left handed, this process should be reversed.) Putting all your attention into your right hand, bring forth your masculine polarity.
这里有一个有用的技巧，可以帮助你的男性和女性能量建立连接，并且去感受他们各自的状态，并把他们带至平衡的状态。首先，安静地坐着，右手握拳。把右手放在身前，左手放在身后（如果你是左撇子，则要反过来做）。把你所有的注意力放在右手上，并把你的男性极性能量带出。
Feel his presence. See how your male polarity is feeling. Is he happy or sad? Angry or calm? Too strong or too weak? Disheartened or confident? Perhaps, there is some fear around your masculine side. You may perceive him as a fierce warrior or a regal king. Or he may need a good dose of empowerment and love. See as many details as possible. What is he wearing? Where is he? What is he doing? Ask him what he wants and needs to be whole and complete.
去感受他的存在。去感受你的男性极性的感觉。他是高兴还是难过？生气还是平静？太强还是太弱？沮丧还是自信？也许，你男性的面向有一些恐惧。你可能感觉他是一位凶猛的战士或者帝王。或者他需要很多的自我赋权和爱。尽可能地去看清更多细节。他穿着什么？他在哪儿？他在做什么？问他想要什么，需要哪些去变得完整和完全。
Do any healing you feel is necessary to bring him into wholeness. Talk to him, encourage him, love him, give him a gift of something that he most needs. Take him to a sacred pool deep in the forest and put him under a healing waterfall––whatever it takes. When you feel that your masculine polarity is balanced, then shift hands, putting your left hand in front of you and your right hand behind your back.
去做一切你认为有必要的疗愈来让他变得完整。跟他讲话，鼓励他，爱他，给他一份他最需要的礼物。带他到森林深处的圣池中，让他在疗愈的瀑布之下 — 做一切可以做的事情。当你感觉男性极性达成平衡之后，转换你的双手，把你的左手放在前面，右手放在你的背后。
Now feel your feminine side. How is she doing? Is she happy, sad, forlorn, angry, manipulative or feeling unappreciated? Give yourself whatever time you need to really get in touch with this part of yourself. Then give her the healing she needs, whether it be soothing nourishment or strong courage. When your feminine feels in balance, place both of your hands in front of you.
去感受你的女性面向。她过的好吗？她是开心、难过、悲伤、孤独、愤怒、控制欲强还是感觉不被欣赏？给自己一切所需要的事件来接触自己的这部分。然后给与她所需要的疗愈，不论是舒缓的滋养还是坚强的勇气。当你的女性面向感觉平衡之后，把双手放在你的面前。
Let your polarities gently come together in harmony and love. It is very important that their energy is equally balanced and complementary. Some examples of unbalanced polarities which I have experienced in workshops are: a beautiful Goddess paired with a dirty, smelly Viking warrior; a stern Patriarch with a little girl; and a male artist with a female puppy. Not exactly balanced partnerships! Remember, each polarity must be equal with the other. Can you imagine your two polarities living together as EQUAL PARTNERS in a fulfilled love relationship?
让你的男性和女性面向在爱与和谐之中轻轻地走到一起。让他们之间的能量平衡和互补是非常重要的。我在工作坊中常常遇到的一些没有达到平衡的例子有：一位美丽的女神和一位肮脏、不修边幅的维京战士的搭配；一位严厉的族长与小女孩的搭配；一位男艺术家与一只小母狗的搭配。这都是不平衡的内在关系！要记得，每一种极性都要与对应的极性匹配才行。你能想象，当你的男性和女性极性作为平等的伴侣融合在一起，成就一段充实的爱情关系吗？
If you do this regularly, you will be able to heal any imbalances before they manifest on the physical plane. And you will be well along on your journey towards wholeness.
如果你经常这样做，你就会疗愈内在所有的不平衡，它们也不会显化在物质层面。你就会在通往完整的路途中充满祝福。
As your inner polarities come into deeper states of balance, it will send forth ripples that profoundly affect your outer life. This is most evident in the area of relationships.
当你内在的极性进入更深层的平衡状态时，这会在量子场域散发出涟漪，深刻地影响你外在的生活。这在关系层面最为明显。
As we radiate an aura of wholeness, we attract others to us who also radiate wholeness. Just as when we came from a place of lack and loneliness, we drew towards us experiences of lack and denial.
当我们散发着完整的能量场时，我们也会吸引那些同样散发出完整的能量到我们身边。正如当我们来自一个孤独和匮乏的地方时，我们也会吸引匮乏和否认的体验到我们身边。
In duality opposites attract.
In Oneness, like attracts like.
二元对立中，对立的极性互相吸引。
在合一世界中，相同能量状态互相吸引。
Until we unify our own inner polarities, opposites shall continue to attract. Opposites are brought into our lives so that we may balance our own polarities and become whole. They mirror parts of us that
haven’t been developed either through denial or lack of interest.
直至我们整合好自己内在的极性之前，对立的极性会持续地处于吸引的状态。对立的状态被带入我们的生活之中，这样我们就可以整合自己内在的极性，重新变得完整。这些对立的状态映射出我们的内在尚未整合好的部分，它们或是处于否认之中，或是我们缺乏相关兴趣。
I’m sure that you have noticed some couples where one of the partners is entrenched in duality while the other is moving into Oneness. This is not simply a case of two people caught in the roles of duality where one is Good, the other Bad.
我很确信，你们已经注意到了一些伴侣，他们当中的一人卡在二元对立的状态，另一位则进入合一的道路。这种状况，就不是陷入二元对立的角色：一个是好人，一个是坏人，那么简单的事情了。
Thus far, many of the relationships that we’ve experienced on this planet have been karmic in nature, which means that the bonds between us have been based on guilt, past life obligations and old contracts and vows. Karmic relationships require lots of processing and cause much pain. While not particularly enjoyable, they have served to bring us into greater awareness and balance.
到目前为止，我们在地球上所体验的大多关系，本质上是业力，这意味着，这些人之间连接的纽带是基于内疚、前世的责任，或者是陈旧的誓言。业力的关系需要消耗很多精力去处理，并带来很多痛苦。虽然这些关系并不是很愉快，它们有助于拓展我们的意识状态，并带来平衡。
Other types of relationships have been based on neediness and dependency. As long as we feel incomplete within ourselves, we search for a partner to fill the huge empty hole within our being. Unfortunately, rather than making us whole beings, it keeps us in our fragmentary state. There are also those relationships based on lust. These definitely don’t have the necessary endurance to grow.
还有一些关系是基于需求和依赖。只要我们内在感觉不完整，我们就会去寻找一位伴侣来填补我们内在的巨大空缺。不幸的是，这样做非但不会让我们变得完整，还会继续让我们处于破碎的状态。也有一些关系是基于欲望。这些关系状态背后并没有滋养它们成长的源泉。
It’s now time for new levels of relationship to manifest, ones that are not held together by the sticky ropes of karma or our lack of completeness within ourselves. We can now come together as whole beings anchored in Oneness, sharing an alignment of essence and of purpose that connects us in love, trust, respect, mutual support and openness.
是时候让新的关系开始显化了，这些新型的关系不是基于业力，也不是基于我们内在的不完整。我们可以团结在一起，成为锚定合一能量的整体，我们的本质是相同的，我们的使命也一致，是爱、信任、尊重、互相支持和开放的态度，让我们连接在一起。
We will no longer have to spend a great deal of time and stress processing imbalances within our relationships. Each of us will be firmly empowered, so there will be no question of giving our power
away to another.
我们再也不需要在关系状态中花费大量的时间和经历来处理那些不平衡的状态了。每个人都会坚定自我赋权，因此，再也不会出现把自己的力量，交给对方的那种不平衡状态的出现了。
节选自《The Star-Born: A Remembrance for the Awakened Ones》
翻译：Soluna
