Situation Update
近况更新
Clearing of the Chimera group continues. Kuiper Ring, the network of physical Chimera bases in the outer Solar System, has been almost completely removed. Last remnants of the Chimera fleet are in disarray, scattered throughout the Solar System and hiding near the position of plasmatic nodes with the highest concentration of plasma strangelet and toplet bombs, using those bombs as a shielding mechanism.
针对奇美拉的肃清任务仍在持续进行。奇美拉在古柏环的实体基地网络几乎快要全数肃清。奇美拉舰队最后的残存部队陷入一片混乱并且四散在太阳系。目前他们躲藏在电浆态的奇异子炸弹和顶夸克炸弹最为密集的电浆节点，并且利用这些炸弹作为自保机制。
When the physical Chimera network throughout the Solar system is disintegrating fast, the plasma accretion vortex with its strangelet and toplet bombs remains a far greater challenge at least for now.
虽然奇美拉在太阳系中的实体基地网络正在快速瓦解，电浆吸积漩涡、奇异子炸弹和顶夸克炸弹至少在目前仍然是一大挑战。
As the power of Chimera decreases, there will be more exchange of intel between the top people of various positive factions without fear that this intel will be intercepted by the Chimera and without threat that Chimera will retaliate if top people of various positive factions talk too freely. Therefore the Resistance will soon release substantial intel to Eastern Agarthan network and to various Secret Space Program factions and some of that intel will then precipitate to the surface population. Most SSP factions were seriously mind-programmed against the Pleiadians and against other positive ET races and soon the Resistance will present them with solid proof of Pleiadian benevolence.
随着奇美拉的实力减退，不同正面派系的高层人士会进行更密切的情报交流，而且不用担心情资会被奇美拉拦截，亦或因为畅所欲言而遭到奇美拉报复。
因此抵抗运动会在近期内把大量的情报提供给东方阿加森网络以及许多秘密太空计划派系。有些情报之后就会透露给地表民众。大多数的秘密太空计划派系都受过根深蒂固的反昴宿星人和反其他正面外星种族的心理编程。抵抗运动会在近期内向他们呈现昴宿星人是友善种族的确切证据。
The Resistance will also give them technological know-how to remove nanites and other similar technologies that are falsely described as AI (artificial intelligence) . As someone has put it brilliantly in a comment on my blog: “Cobra was talking about robots and nanites (miniature robots) which were invented by the Chimera to control reptilians and humans. These robots and nanites can be so sophisticated and process information at such a high speed that they give the illusion or impression of being sentient, alive, and intelligent. But they are really just machines that are easily turned off.”
抵抗运动也会提供科学技术，让秘密太空计划派系得以移除奈米机器人以及其他被误以为是人工智能的科技。曾经有人在这个部落格的评论栏中巧妙地提到:COBRA说过奇美拉发明机器人和奈米机器人来控制爬虫人和人类。奇美拉发明的机器人和奈米机器人非常地精密而且可以用非常快的速度处理信息，以至于人们会误以为它们是有感知能力的智慧生命体。不过其实它们只不过是可以很容易关闭的机器。
A key defense factor against those technologies is a balance between emotions and mind. Those technologies can only manipulate a mind that has suppressed emotions and can not handle strong emotional currents.
人们要抵御这些科技的关键就是维持情感和心智之间的平衡。这些科技只能操弄情感被压抑以及无法处理强烈情感流动的心智。
On the surface of the planet, there is progress.
回到地球表面。最近地表世界有许多进展。
More and more initiatives around the world are beginning to set the right conditions for the Reset of the financial system:
全世界有越来越多开始为金融重置创造良好条件的初步计划:
http://www.maxkeiser.com/2015/12/reinventing-banking-from-russia-to-iceland-to-ecuador/
译注:由于西方过去的制裁，俄罗斯打算创建独立而且独特的银行体系。冰岛的国会正在计划立法取消私人银行的货币发行权。爱尔兰、冰岛和英国打算开办公营银行。厄瓜多的中央银行为了因应美元短缺，直接把数字货币存近国民都可以使用的账户，近而让央行变成人民的银行。
And Switzerland might well be the right country to accelerate that process:
瑞士可能会成为加速金融重置的首要国家:
https://www.rt.com/op-edge/327191-switzerland-money-banks-ban-referendum/
译注:瑞士人民主动发起公投，要求民间商业银行回归完全储备制(不能从事融资信贷业务)。中文新闻:
http://finance.technews.tw/2015/12/27/switzerland-referendum-money/
If anybody had doubts about the existence of the Positive Military faction in Pentagon, here is the proof:
如果有人怀疑五角大厦内是否存在正义军派系，这里有他们存在的证据:
https://www.rt.com/usa/326748-us-syria-intelligence-hersh/
http://www.lrb.co.uk/v38/n01/seymour-m-hersh/military-to-military
译注:美军透过俄罗斯、以色列和德国向叙利亚总统─阿塞德提供极端组织的情报。
And some members of the Cabal have been arrested already:
有些阴谋集团成员已经被逮捕:
They might not be top Cabalists, but a recent study from University of Tokyo shows that suppression of low-degree nodes disrupts the whole network:
他们或许不是阴谋集团的顶层人物，不过东京大学近期发表的报告显示:对于低阶节点的打击会干扰整个网络。
http://www.u-tokyo.ac.jp/en/utokyo-research/editors-choice/the-importance-of-non-hub-elements/
Putting it simply, even arresting a few average members of the Cabal has significantly decreased the power of their whole network and will accelerate their downfall.
简单地说:光是逮捕普通层级的阴谋集团成员也能明显地削弱整个犯罪网络的实力，进而加速他们的垮台。
Victory of the Light!
光的胜利!
PS. About 15 minutes after I have posted this article, a Youtube audio version has already been created and it is available here:
注:这篇文章在发布15分钟之后就有Youtube版的音频:
原文：https://2012portal.blogspot.com/2016/01/situation-update.html
翻译：Patrick Shih
