The Keynote of the First Gate of the 11:11 Doorway Is
HEALING OUR HEARTS
11:11星门第一道门户的基调是：疗愈我们的心
The Doorway of the 11:11 opened on January 11 – 12, 1992.
There were two Master Cylinders.
The Omega Point was located at the Great Pyramids in Egypt.
The Alpha Point was located in Queenstown, New Zealand.
11:11星门于1992年1月11日-12日开启。
有两个主要光柱锚定点。
欧米伽点位于埃及的大金字塔。
阿尔法点位于新西兰的皇后镇。
On January 11 -12, 1992 over 144,000 people gathered together in groups large and small
throughout the planet and opened the Doorway of the 11:11.
1992年1月11日-12日，全球超过144,000人以大大小小的团体聚集在一起，共同开启了11:11星门。
This Activation was unique in that a series of Unified Movements and Sacred Dances
were performed at three preordained times – 11:11 am, 11:11 pm & 11:11 am GMT.
The participants wore white to symbolize the purity of our inherent Oneness.
这次开启的特别之处在于，一系列的仪式和舞蹈在三个特定的时间点进行 – 11:11 am, 11:11 pm & 11:11 am GMT。所有的参与者穿着白色，象征着我们内在合一的纯洁。
Never before had there been an event of such synchronized unity on this planet.
在这颗星球上，从来没有发生过如此同步的统一事件。
With profound gratitude to all those who helped activate
the Doorway of the 11:11 in 1992.
衷心感谢所有在1992年帮助激活11:11星门的人。
There were two Master Cylinders for the Opening of the 11:11 Doorway which served as the stabilization pinions for the Wheels within Wheels Unified Movements. The Omega Point was located at the Great Pyramids in Giza, Egypt and it represented the place where the ancient energies began their departure from the planet. The Alpha Point in Queenstown, New Zealand represented the place where the new energies coming to Earth made their first landing.
为了开启11:11星门，有两个主要的能量锚定光柱，它们作为滚轮运转整合过程中的稳定点。欧米伽点坐落在埃及吉萨的大金字塔，它代表了远古的能量开始离开地球的地方。阿尔法点位于新西兰的皇后镇，它代表了新能量首次来到地球的地方。
Both of our Master Cylinders performed Unified Movements for thirty-eight continuous hours. The Egyptian group was composed of 500 people from thirty-six countries.
我们两个主要的光柱都连续地进行了三十八个小时持续的仪式。埃及的团体由来自36个国家的五百人团体组成。
Throughout the planet, the Unified Movements were performed at 11:11 am, 11:11 pm & 11:11 am Greenwich Mean Time. It was during this GMT time, when the Master Cylinders and all the thousands of 11:11 Anchor Groups worldwide performed the movements at exactly the same time, that the Doorway of the 11:11 officially opened. Many participants saw a brilliant shaft of light anchor deep within the Earth at this time.
跨越整个地球，我们统一的仪式在三个时间点进行着，分别是 11:11 am, 11:11 pm & 11:11 am GMT。正是通过格林尼治时间，让主要光柱锚定点和全世界数以千计的11:11锚定团体可以在完全相同时刻内来完成这些动作，11:11星门得以正式打开。那时，很多参与者都看到了一个明亮的光柱深深地锚定进入地球中心。
The purpose of this first 11:11 Activation was to open the Doorway of the 11:11. This Doorway is the transition zone or bridge between two very different evolutionary spirals; our old one which is anchored in duality and the new evolutionary spiral of Oneness. Each evolutionary spiral is aligned with different Great Central Sun Systems.
11:11星门的第一道门户激活的目的，是为了打开11:11大门。这扇大门是两个完全不同进化螺旋之间的过渡区，或者说桥梁；旧的进化螺旋是锚定在二元对立之中，新的进化螺旋则是合一。每个进化螺旋都与不同的伟大中央太阳系校准着。
During the 11:11 Ceremony these two spirals overlapped and interlocked into a docking position. This Zone of Overlap is the actual Doorway of the 11:11. The overlapping of these evolutionary spirals remains in position until the 11:11 Doorway is complete. Then the two spirals of evolution will separate once again and all that have gone through as One Living Organic Being, will have emerged in a completely New Landscape.
在11:11仪式过程中，这两道进化螺旋互相重叠，出现了一个交叉区域。这个重叠区域实际上就是11:11星门。这两个进化螺旋的重叠会一直存在，直至11:11星门关闭。那时，两个进化螺旋会再次分离，那些所有作为合一存有穿越这个新进化螺旋的人，将会出现在一个全新的领域之中。
~At the Opening of the 11:11 Doorway (First Gate) at the base of the Great Pyramid of Mycerinus in Egypt ~ January 11 – 12, 1992.
The Sun and Moon Circles turning within Wheels within Wheels….–Solara Anani
~1992年1月11日-12日，在埃及Mercerinus大金字塔的基部开启11:11门户（第一道门户）的开始，圆圈内的太阳和月亮在一圈圈转动着……Solara Ananai
