1977年11月26日星期六，英国南方电视台（Southern Television broadcast）的安德鲁·加德纳（Andrew Gardner）正在播报傍晚的新闻。 17:10时，电视图像出现轻微抖动，然后嗡嗡作响。音频被失真的语音所取代，语音传递了将近六分钟的信息。
以下为转播讯息：
This is the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you.
这是阿斯塔银河指挥部代表——维里昂要传达的讯息。
For many years you have seen us as lights in the skies. We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth.
许多年以来，我们在空中以光的形式现身。我们现在怀着和平和智慧和你们对话，长久以来，我们都怀着和平和智慧跟你们的星际兄弟姊妹们以及跟地球互动。
We come to warn you of the destiny of your race and your world so that you may communicate to your fellow beings the course you must take to avoid the disaster which threatens your world, and the beings on our worlds around you.
我们前来提醒你们作为一个种族的命运以及地球的情势，我们希望你们可以和自己的同胞沟通，并且采取必要的措施以避免威胁你我的灾难。
This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.
随着地球迈向水瓶座新时代，我们希望这则讯息能为你们带来深远的觉醒。新时代将会为你们带来长久的和平和进步，前提是你们的领导人们要知晓蒙蔽他们的邪恶势力。
Be still now and listen, for your chance may not come again.
现在请保持冷静并且倾听我们要传达的讯息，因为这可能是你们唯一的机会。
All your weapons of evil must be removed. The time for conflict is now past and the race of which you are a part may proceed to the higher stages of its evolution if you show yourselves worthy to do this. You have but a short time to learn to live together in peace and goodwill.
你们必须销毁所有毁灭性武器，流血冲突的日子已经过去。如果你们能证明自己的决心，人类身为一个种族就可以进化到更高的层次。你们只剩下短暂的时间可以学习和平共处、共存共荣。
Small groups all over the planet are learning this, and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all. You are free to accept or reject their teachings, but only those who learn to live in peace will pass to the higher realms of spiritual evolution.
目前地球上有一些人开始明白这个道理，并且向全人类传达新时代即将来临的好消息。你们可以选择忽视他们的教导，但是只有学会与万物和谐共存的人才能进化到更高的灵性领域。
Hear now the voice of Vrillon, a representative of the Ashtar Galactic Command, speaking to you. Be aware alse that there are many false prophets and guides operating in your world. They will suck your energy from you – the energy you call money and will put it to evil ends and give you worthless dross in return.
请聆听阿斯塔指挥部代表——维里昂的电视转播讯息。请你们当心：你们的世界有许多假先知和神棍。他们会骗取你们的金钱。他们将骗来的金钱用在不正当的用途，而且他们只会告诉你们毫无意义的空话。
Your inner divine self will protect you from this. You must learn to be sensitive to the voice within that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth. Learn to listen to the voice of truth which is within you and you will lead yourselves onto the path of evolution.
你们内在的神性会保护你们。你们必须学会仔细倾听来自内在的真理，学会辨别哪些话语是混淆是非的谎言。一旦你们学会仔细倾听来自内在的真理，你们将引领自己走上进化的旅途。
This is our message to our dear friends. We have watched you growing for many years as you too have watched our lights in your skies. You know now that we are here, and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit.
这是我们要传达给挚友们的讯息。长久以来我们一直都在观察你们，你们也看过我们在空中发出的光。你们都知道我们就在这里，地球周围的存有数量远超过你们的科学家认同的程度。
We are deeply concerned about you and your path towards the light and will do all we can to help you. Have no fear, seek only to know yourselves, and live in harmony with the ways of your planet Earth. We of the Ashtar Galactic Command thank you for your attention. We are now leaving the plane of your existence. May you be blessed by the supreme love and truth of the cosmos.
我们非常关心你们和你们迈向圣光的进化旅程，我们会尽全力帮助你们。请勿感到恐惧，努力认识自己并且与地球和谐共生。阿斯塔银河指挥部感谢你们的收听。我们即将离开你们生活的现实世界。愿宇宙至高无上的大爱和真理给你们带来祝福。
