Law of Life
生命法则
“I AM” the Joy, the Courage, the Confidence pervading all the earth—filling the hearts of mankind—consuming all generated thought of depression or lack in the minds of mankind; and that which has been sent forth through lack of confidence shall be wiped from the earth.
“我是”喜悦、勇气和信心，遍布了整个地球 —— 充满全人类的内心 ——抹除所有压抑和匮乏的想法；因缺乏信心而衍生的各种能量，将从地球上全部抹除。
“I AM” the Presence, the Perfect Christ Activity in the minds of all humanity, filling all official places, causing It to sustain all personalities, causing them to turn with quick certainty to the Source of their Being, the Perfect Life manifest in all outer expression. “I AM” the Presence proclaiming the Conscious Active Divinity in manifestation everywhere.
“我是”临在，“我是”完美活跃在全人类心智之中的基督意识，遍布了所有的地方，充满了人格意识，从而让人们可以快速而确信地转向他们内在的源头，就是所有外在表达中的完美生命。“我是临在”宣告，让神圣的活跃意识遍地开花。
Invocation by Beloved Saint Germain from Discourse 14, Volume 3, The “I AM” Discourses
www.saintgermainfoundation.org
If man will turn to the “Mighty I AM” within, knowing that God is all Perfection, and that all outer appearance is but man’s creation through the misuse of the God Power, he will see at once that if he sincerely contemplates and accepts the Perfection of God, he will cause to come into manifestation in his Life and experience this same Mighty Perfection.
如果人们把注意力转向内在的“伟大的我是临在”，知道神是全然的完美，而那些外在的表象是人们滥用神的力量进行的创造。如果他诚心地反思，并且接受神之完美，他会马上理解，他就会在他生活中显化并且体验到这种伟大的完美。
Excerpt by Beloved Saint Germain from Discourse 2, Volume 3, The “I AM” Discourses
www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
There are Cosmic Masters known as Faith, Hope, and Charity. In calling your attention to these three principles always active in the Life of mankind, I want to assure you that they are not only qualities within yourselves, but there are Beings of Great Light and advancement who are also known as Faith, Hope, and Charity. The individuals and students who make the conscious effort to cultivate these qualities and consciously expand them in their worlds will find themselves receiving great Assistance from these Conscious, Mighty Beings—from whose Names come these qualities into individualization.
信念、希望、善心，这是三位宇宙大师的名字。请你注意到，这也是在人类生活中活跃着的三条法则。我想向你确保的是，这些不仅仅是你内在的品质，也是伟大圣光和高度进化的存有，他们被称为信念、希望和善心。那些做出有意识的努力来培养这些品质的个体和学生，并且有意识地把这些品质拓展至他们所在世界中的人，会发现他们从这些有意识的伟大存有中获得了巨大的帮助 —— 也是他们的名字让这些品质可以个体化。
Excerpts by Beloved Saint Germain from Discourse 14, Volume 3
www.saintgermainfoundation.org
Law of Life
生命法则
I would suggest that sometime each day you think of yourself as a radio station sending forth Peace and Goodwill to all mankind. Know that in this Mighty Consciousness, the Limitless Power of the “Mighty I AM Presence” flows forth to each individual and gives that which he is ready to receive, bringing enlightenment and decision to everyone. Be conscious that your own minds are such powerful Divine Centers that at any time you can make quick, unerring decisions through the Power of Divine Love. Recognize that your mind is but a vehicle of the Great Master Presence of the “Mighty I AM Presence” within; and that it is to obey that Inner Presence at all times. Command it always to act with decision, alertness and quickness, and that all human sense of wavering be forever consumed.
我建议你每天都拿出一些时间，把自己想象成为一个广播电台，向全人类传播和平与善意。要知道，在这个强大的意识中，“伟大的我是临在”的无限力量流向每个人，并给予他准备好接受的，从而为每个人带来启发和决断力。要意识到，你自己的心智是非常强大的神圣中心，你可以在任何时候通过神圣之爱的力量做出快速、准确的决定。认识到你的心智仅仅是内在“伟大的我是临在”的伟大上师临在的载体；并且要始终服从内在的临在。命令它始终以果断、警觉和敏锐的方式行事，并永远消除人类感官中的所有摇摆不定的感觉。
Instruction from Discourse 33, Volume 3, The “I AM” Discourses
Law of Life
生命法则
Thou Infinite Presence! Expressing Thy Perfection everywhere, we welcome and praise Thy Perfect Manifestation in our lives, homes, and worlds, that Thy Radiant Light may forever consume everything unlike Itself, that Thy Wisdom may always direct, Thy Love always enfold, Thy Light always illumine Thy Perfect Pathway, and that Thou dost hold us firmly in Thy Glorious Radiance, now and forever. …
你那无限的存在！无所不在地表达你的完美，我们欢迎你，并赞美你在我们的生活、家庭和世界中展现你的完美，你的闪耀圣光将永远吞噬一切不与你校准的那些，你的智慧会永远带来指引，你的爱永远包围着我们，你的圣光总是会照亮那完美之路，你永远把我们牢牢地拥抱在你的闪耀荣光中，从现在起，直至永远…
I understand fully how important the financial support of the individual seems to him, but I say to you beloved students that financial support is always as the shifting sands until you begin to consciously apply the use of the “I AM Presence” as your Omnipresent, Limitless Supply of either money, Love, Understanding, Light, or Illumination. So try to receive the full conviction of the Radiation of this which I give to you, that you may use It with a certain, unwavering consciousness which will give you forever your freedom from all financial strain. …
我完全理解一个人的财务状况对他来说有多么重要，但是我要对亲爱的学生们说，直至你开始有意识地使用“我是临在”，并把它作为你无所不在的、无限的金钱、爱、理解、圣光和开悟的供应，不然经济上的支持永远会像流沙那般。因此，请试着完全相信我带给你的照耀，这样你就可以用一种坚定不动摇的意识来运作，从而让你永远摆脱所有的经济压力…
Many of you are making wonderful strides. Go forth with certainty in your hearts, always being aware: “‘I AM’ the Conquering, Victorious Presence in any achievement I desire; that ‘I AM’ now the Full Dominion of every application that I make; that ‘I AM the Presence’ always within every demand, supplying, and fulfilling it.”
你们中很多人取得了惊人的进步。在心中怀着确定前行，并总是知道：“‘我是’在我渴望的任何成就中的征服者、胜利者的临在；现在，‘我是’已经完全掌控了我落实的每一个行动；‘我是临在’总是存在于我的每一个需求中，供应并满足我的心愿。”
Excerpts by Beloved Saint Germain from Discourse 21, Volume 3
