ESOTERIC HEALING – LAW I
秘法疗愈 – 法则 I
All disease is the result of inhibited soul life. This is true of all forms in all kingdoms. The art of the healer consists in releasing the soul so that its life can flow through the aggregate of organisms which constitute any particular form.
所有的疾病都是抑制灵魂生命的结果。这对于所有的领域所有形态的生命来说都适用。疗愈师的艺术，在于释放灵魂，从而让灵魂的生命可以在所有形态的有机集合体中流动。
This law indicates that, owing to the fact that the threefold lower man is not under control of his soul, disease can destroy him. Because the free flow of the energy pouring from the soul is inhibited and limited, disease can find place in the physical body. The physical organism is correctly supplied with the creative regenerating energy of the true man, the soul on its own plane. Where there is complete unobstructed inflow from the soul to the seven vitalizing centers, you have the perfect health which the initiate of the fourth degree demonstrates, unless some disciplinary, experimental or initiating karma is being tried out in his case. However, as a general rule apart from these or planetary conditions, an initiate of high degree needs no healer; there is nothing in him requiring healing.
这条疗愈的法则表明，由于此人低等的三重人格组成尚不能处于灵魂的掌控之中，因此会受疾病的侵袭。因为灵魂能量的自由流动受到抑制和限制，疾病便在物质身体中找到滋养场地。物质有机体本应该接受来自灵魂层面的创造性的再生能量。如果灵魂的能量可以完全畅通无阻地流入七个能量中心，那么你就拥有了像完成四阶启蒙的启蒙者所呈现的完美健康状态，个别的案例是，他正在进行某种训练、实验，或者是接受业力法则在他身上启动。然而，除了这些或者行星层面的状况外，作为一般的法则，高阶的启蒙者是不需要接受疗愈师的治疗，因为他不需要进行疗愈。
补充阅读：
Source: Esoteric Healing, 迪瓦尔·库尔
全书：https://www.lucistrust.org/online_books/welcome_obooks_website
摘要：https://holderofthelight.com/the-laws-and-rules-for-esoteric-healing/
